the technologists

Traductor
Ejemplos

So all the technologists that I talk to really credit you with massively changing their work.	Todos los técnicos con los que hablo en realidad te dan crédito del masivo cambio en la forma de su trabajo.
If there's a gulf today, between the man in the street and the scientists and the technologists who changed his world everyday, that's where it comes from.	Y si todavía hay una brecha, entre el hombre común y los científicos y tecnólogos que cambiaron su mundo a diario, de ahí es de donde viene.
The Challenger blew up despite the technologists.	El Challenger explotó a pesar de los especialistas.
Three years ago the technologists in the company Livarna Vuzenica faced some big problems.	Hace tres años los expertos de dicha compañía tuvieron que enfrentarse a problemas de gran envergadura.
And they gathered together because the technologists wanted to learn what it would be like to think from a humanities perspective.	Y ellos se reunieron porque los tecnólogos querían aprender cómo era pensar desde una perspectiva humanista.
The result is commented again to determine if what the technologists have defined fits in with what was expected.	El resultado se vuelve a comentar para determinar si lo que han definido los tecnólogos encaja con lo esperado.
There, there'd be no gulf between the technologists and the man in the street, because the'd all be living together.	Entonces no habrá una brecha entre los tecnólogos y el hombre de la calle, porque todos estaríamos viviendo juntos.
In this program, we train students to become the technologists that will face these important challenges in the future.	En este programa, ofrecemos a los estudiantes las herramientas necesarias para convertirse en tecnólogos que hagan frente a estos retos en el futuro.
The group of students of the University of Applied Sciences Darmstadt–FaSTDa, is supported by the technologists of DATRON AG, too.	El grupo de estudiantes de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Darmstadt (FaSTDa) recibe también el apoyo de los especialistas en tecnología de DATRON AG.
To be more precise, 264 million Euros are loans which will cover staff expenses (from the recruitment of the technologists and indirect costs).	Concretamente, 264 millones de euros son en forma de préstamo que servirán para cubrir los gastos de personal derivados de la contratación de los tecnólogos, y costes indirectos.
If side effects occur, the patient should inform the technologists and radiation oncologist because treatment for these side effects is almost always available and effective.	Si los efectos secundarios se presentan, la paciente debe informarlo al tecnólogo y al radio-oncólogo debido a que siempre hay un tratamiento disponible y efectivo para estos efectos secundarios.
At the National Museum of Emerging Science and Innovation, we believe it's important to offer young people useful learning opportunities, because they will be the technologists of tomorrow.	En el Museo Nacional de Ciencias Emergentes e Innovadoras, pensamos que lo importante es ofrecer oportunidades útiles a las nuevas generaciones, porque ellos serán los científicos del mañana.
The technical/facility charge, which includes the costs associated with the medical imaging equipment, facility and the technologists who operate the imaging equipment.	Los cargos técnicos/del centro, que incluyen los costos asociados con el equipo de toma de imágenes médicas, el centro y los tecnólogos que operan el equipo de toma de imágenes.
Today, the people who make things change, the people who have that knowledge, are the scientists and the technologists, who're the true driving force of humanity.	Hoy, la gente que hace cambiar las cosas, la gente que tiene ese conocimiento, son los científicos y los tecnólogos, que son la verdaddera fuerza impulsora de la humanidad.
As a volunteer, your responsibilities are to assist the technologists working for the Department of Natural and Environmental Resources (DNER) of Puerto Rico by patrolling a nesting beach.	Como voluntario, tienes la responsabilidad de ayudar a los técnicos que trabajan con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) de Puerto Rico en el patrullaje de una playa de anidaje.
Once the prescribed radiation dose has been delivered, the computer shuts off the proton beam and the technologists re-enter the room to assist the patient in removing the mask or immobilization device.	Una vez que se ha administrado la radiación prescripta, la computadora cierra el haz de protón y los tecnólogos vuelven a ingresar a la sala para ayudar al paciente a quitarse la máscara o el dispositivo de inmovilización.
ACR accreditation also signifies that the imaging equipment is surveyed regularly by qualified medical physicists to ensure that it is functioning properly, and that the technologists administering the tests are certified.	La acreditación de la ACR también significa que las máquinas utilizadas para el diagnóstico por imágenes son revisadas periódicamente por radiofísicos/as calificados/as para asegurarse de que funcionan correctamente, y que los/as tecnólogos/as que administran los exámenes están certificados.
But in this case I don't think that the decisions about the Napster have any influence in the sharing of files, in the use of the MP3 and particularly on creativity and expression of the technologists.	Pero, en este caso, no creo que las decisiones sobre el Napster tengan influencia en el funcionamiento de la distribución de archivos, en el uso del MP3 y, particularmente, en la creatividad de los tecnólogos.
The technologists consulted the sources of information available to the public, including Sony's blog, and contacted their colleagues from other DPAs.	Los tecnólogos consultaron las fuentes de información accesibles al público, incluido el blog de Sony, y se pusieron en contacto con sus colegas de otras autoridades de protección de los datos.
The technologists graduating from that university are typically some of the best prepared for the field.	Los tecnólogos que se gradúan de esa universidad típicamente son de los mejor preparados en el campo.