technologist

el tecnólogo

If you are having trouble, let the technologist or radiologist know.	En caso de tener problemas, hágaselo saber al tecnólogo o al radiólogo.
You should notify the technologist or radiologist of any shrapnel, bullets, or other pieces of metal which may be present in your body due to prior accidents.	Debería dejarle saber al tecnólogo o al radiólogo sobre cualquier bala de ametralladora, u otra pieza de metal que pudiera estar presente en su cuerpo debido a accidentes previos.
This can help the technologist see certain problems in the esophagus.	Esto puede ayudar al tecnólogo a ver ciertos problemas en el esófago.
However, you will be to see the technologist through a window.	Sin embargo, usted podrá ver al tecnólogo a través de una ventana.
Tell the technologist if you are pregnant or think you may be.	Informe al tecnólogo si está embarazada o piensa que puede estarlo.
If you experience allergic symptoms, notify the technologist.	Si usted experimenta síntomas alérgicos, comuníqueselo al tecnólogo.
Tell the technologist if you are pregnant or think you could be.	Informe al tecnólogo si está embarazada o piensa que puede estarlo.
This helps the technologist better perform the mammogram.	Esto ayuda al técnico a realizar mejor la mamografía.
Tell the technologist if you are pregnant or think you may be.	Informe al técnico si está embarazada o piensa que puede estarlo.
The patient is observed by the technologist throughout the study.	El técnico observa al paciente durante todo el estudio.
After review, the technologist may need to take more images.	Después de la revisión, es posible que el técnico necesite tomar más imágenes.
Tell the technologist if you are pregnant or think you may be pregnant.	Informe al tecnólogo si está embarazada o piensa que puede estarlo.
Tell the technologist if you have any body piercings on your chest and/or abdomen.	Avise al tecnólogo si tiene algún piercing en su pecho y/o abdomen.
Keep in mind that the technologist cannot tell you the results of your mammogram.	Tenga presente que la tecnóloga no puede decirle los resultados de su mamografía.
This will let the technologist see how certain structures in your chest move.	Eso le permitirá al tecnólogo ver cómo se mueven ciertas estructuras de su pecho.
Tell the technologist if you have any body piercings on your chest or abdomen.	Avise al tecnólogo si tiene perforaciones corporales (piercing) en su pecho o abdomen.
If you are claustrophobic, you should inform the technologist before your exam begins.	Si usted es claustrofóbico, debe informárselo al tecnólogo antes de que comience su examen.
Or the technologist may use at different kind of scan called SPECT.	Como alternativa, el tecnólogo puede usar una especia diferente de gammagrafía llamada SPECT.
Once the test is done, the technologist will wipe off the gel.	Una vez que se haya terminado la prueba, el tecnólogo retirará el gel.
However, you will be in constant sight of the technologist through a window.	Sin embargo, usted estará constantemente a la vista del tecnólogo a través de una ventana.