I'll see you in the tapestry hall in... one hour. Okay? | Te veré en el salón de los tapices en una hora. |
Traditionally, it was believed that the painting depicted women workers in the tapestry workshop of Santa Isabel. | Tradicionalmente, se creía que la pintura representa a las trabajadoras en el taller de tapices de santa isabel. |
Especially, outside big cities, it's used to make the most traditional and elegant clothes, and to make the tapestry. | Sobre todo, en el medio rural, para confeccionar la vestimenta tradicional más elegante, y para las telas que sirven de soporte a los tapices. |
Similar models are depicted on the tapestry of Bayeux. | Modelos similares se representan en el tapiz de Bayeux. |
It is the tapestry of a Malaysian traditional design. | Es el tapiz de un diseño tradicional malaisio. |
Another sees the tapestry as representing a sixth sense of understanding. | Otros ven el tapiz como representación de un sexto sentido de entendimiento. |
Relax while you meditate and look at the tapestry. | Relájate mientras meditas y miras el tapiz. |
When she arrived the tapestry was priced at three million francs. | Cuando llegó, el tapiz pasó a costar tres millones de francos. |
You don't see any stitching on the front of the tapestry. | Así no verá pespunte alguno en la parte delantera del tapiz. |
The woman was told that the buyer wanted to see the tapestry. | Dijeron a la mujer que el comprador quería ver el tapiz. |
Even without her, I can still see the edges of the tapestry. | Incluso sin ella, todavía puedo ver la complejidad de las cosas. |
Other various interpretations see the tapestry as representing love or virginity. | Otros lo ven como representación del amor o la virginidad. |
It was there I saw the tapestry of humanity. | Fue ahí que me encontré con la trama de la humanidad. |
Now I know the meaning of the tapestry of life. | Ahora sé cual es el sentido de la tapicería de la vida. |
Let down the tapestry I made for you, and turn off the lights. | Desenrolla el tapiz que hice para ti... y apaga las luces. |
This is a matter for the tapestry. | Es un problema para el tapiz. |
I realize the tapestry cannot speak, master. | Ya sé que un tapiz no puede hablar, maestro. |
Takeji unfolded his white silken fan and studied the tapestry again. | Takeji abrió su blanco abanico de seda y volvió a estudiar el tapiz. |
Take this gentleman to the tapestry bedroom. | Lleva a este caballero a la sala de los tapices. |
However, once the tapestry is completed, the result is the same. | No obstante, una vez elaborado el tapiz, el resultado es el mismo. |
