tape measure

la cinta métrica

Go run to the car and get the tape measure.	Ve hasta el auto y trae la cinta métrica.
Read the number on the tape measure and record this measurement.	Lee el número indicado en la cinta métrica y anota esta medida.
Place the tape measure at the narrowest part of the waist.	Coloque la cinta métrica en la parte más estrecha de la cintura.
Keep the tape measure underneath your arms.	Mantén la cinta métrica recta y por debajo de los brazos.
Pass me the tape measure, please.	Pásame la cinta métrica, por favor.
I mean the tape measure.	Me refiero a la cinta de medir.
I got the tape measure.	Tengo una cinta métrica.
Run the tape measure from the navel to the desired length of the skirt.	Dirijas la cinta métrica de el ombligo a la longitud de la falda requerida.
Um, look for the tape measure.	Busca la cinta métrica.
Sara recognized numerals on the tape measure and read them aloud as she measured.	Sara reconoció numerales en la cinta de medir y los leyó en voz alta al medir.
Using the tape measure or ruler, measure the space in between your teeth that have gaps.	Usa una cinta métrica o regla, mide el espacio entre los dientes separados.
Measurements have to be in inches, in underwear, without the tape measure tight.	Las mediciones han de hacerse en centímetros, en ropa interior, y sin que la cinta métrica apriete.
When you wrap the tape measure make sure it is not too tight or too loose.	Cuando Envuelva la cinta métrica Asegúrese de que no es demasiado apretado o demasiado flojo.
Wrap the tape measure around your waist so it is snug, but not tight.	Rodee la cintura con la cinta de modo que esta quede ceñida pero no demasiado estrecha.
I need the tape measure.	Hay que medir hasta el milímetro.
Same rule as above: the tape measure should be snug, but not pulled tight.	Al igual que en el caso anterior, la cinta debería quedar ceñida pero no demasiado estrecha.
Measure over the fullest part of your bust, with the tape measure parallel to the floor.	Mide sobre la parte más amplia de tu busto, con la cinta midiendo en forma paralela al piso.
Bust: Measure over the fullest part of your bust, with the tape measure parallel to the floor.	Busto: Mide sobre la parte más amplia de tu busto, con la cinta midiendo en forma paralela al piso.
Stand with your feet together and measure around the fullest point of the hip, keeping the tape measure horizontal.	Cólocate de pie con los pies juntos y mide alrededor del punto más ancho de las caderas, manteniendo la cinta horizontal.
Hold the tape measure at the center point of the arc and mark several small arcs, then connect the marks by hand.	Sostenga la cinta métrica en el punto central del arco y marque varios arcos pequeños, luego conecte las marcas con la mano.