tamale

el tamal

See PDF of the newsletter sent home to parents with information about the tamale project.	Vea el archivo PDF del boletín enviado a casa con información para los padres sobre el proyecto de tamales.
During the tamale project, the children gained some skills that will help them to be successful at school.	Durante el proyecto de tamales, los niños desarrollaron algunas habilidades que los ayudarán a ser exitosos en la escuela.
In the case of the recaudo for tamales, its particular seasoning is used to prepare and condiment the tamale dough that later can be filled with typical stews like the cochinita pibil, some good peppers with cheese or even a chicken in pipian.	En el caso del recaudo para tamales, su particular sazón se usa para preparar y condimentar la masa de tamales que luego se pueden rellenar con guisos típicos como la cochinita pibil, unas buenas rajas con queso o incluso un pollo en pipián.
The tamale event will benefit the Benchmark Institute, a nonprofit organization that teaches advocates in nonprofits how to use the law to help low-income communities.	El evento de tamales beneficiará al Benchmark Institute, una organización no lucrativa que enseña a defensores sin fines de lucro cómo utilizar la ley para ayudar a las comunidades de bajos recursos.
Steam the tamale over moderate to high heat for 30 minutes.	El tamal de vapor sobre moderada a alta temperatura para 30 minutos.
Roll up the tamale by folding it in half twice.	Enrolla el tamal doblando el tamal a la mitad dos veces.
Where's the tamale guy?	¿Dónde está el de los tamales?
With no meat or other fillings inside the tamale, they are both different and practical.	Los tamales no están rellenos de carne o de ningún otro tipo de relleno, lo cual los hace diferentes y prácticos.
Similar to the tamale in that the base ingredient is corn, and it is even wrapped in a leaf according to some versions.	Es parecida al tamal en cuanto a que el ingrediente base es el maíz, e incluso se envuelve en la hoja según algunas versiones.
Then, to make the tamale, place some of the corn mixture inside the banana leaves or corn husks (joining 2) after washing them.	Finalmente, para armar el tamal se pone un poco de la mezcla del choclo al interior de las hojas de plátano o las pancas de choclo (uniendo 2) previamente lavadas.
The tamale, the technique is great.	El tamal, la técnica es grande.
In The Tamale Project, the children sequenced the steps for making tamales.	En El proyecto de tamales, los niños secuenciaron los pasos de preparar tamales.
If you have questions for Campos, send an email to missionlocal@gmail.com. Mission Local: You said a few days ago that you're working on a solution so Virginia Ramos, also known as the Tamale Lady, can keep working.	Mission Local: Hace algunos días, mencionó estar trabajando en una solución para que Virginia Ramos, también conocida como la Tamale Lady, pueda seguir trabajando.
The tamale in Cusco is a preparation of pleasant sweet or salty taste, made with the ground, white and fresh corn, from the Sacred Valley and other traditional inputs in the region.	El tamal cusqueño es un preparado de agradable sabor dulce o salado, elaborado con la pulpa del maíz molido, blanco y fresco; proveniente del Valle Sagrado de los Incas y otros insumos tradicionales de la región.
While tamale lovers await the opening of the Tamale Lady's brick-and-mortar restaurant, few know that the Mission's beloved Virginia Ramos is grappling with the responsibility of managing a four-plex she has owned at 3175 24th Street since 2008.	Mientras los amantes de tamales esperan la inauguración del restaurante de la Tamale Lady, pocos saben que la querida Virginia Ramos de la Misión está batallando con la responsabilidad de administrar un edificio de cuatro unidades en el 3175 de la calle 24 desde el 2008.