syncope

Treatment of the syncope patient may be divided into 2 parts.	El tratamiento del paciente con síncope puede dividirse en dos partes.
Politicians aren't afflicted by the syncope of waged work.	El síncope del trabajo asalariado no aflige a los políticos.
What your child was doing before the syncope?	¿Qué estaba haciendo su hijo antes del síncope?
What happened during and after the syncope?	¿Qué sucedió durante y después del síncope?
What did he or she ate before the syncope?	¿Qué comió antes del síncope?
The slow progression of the syncope towards smothering represents the major characteristic of this technique.	La progresión lenta del síncope hacia el sofocamiento representa la característica principal de esta técnica.
In some cases, the syncope attacks are transient and in others cases repetitive and persistent.	En algunos casos, los ataques de síncope son transitorios y en otros casos repetitivos y persistentes.
Was the syncope witnessed?	¿Hubo testigos del síncope?
If so, your child may need more tests or procedures to find the cause of the syncope.	En ese caso, es posible que su hijo necesite más estudios y procedimientos para encontrar la causa del síncope.
A stage of more advanced organization consists in building far from the mountains and the caves of the buildings able to restore these conditions to cause the syncope then the decorporation.	Una fase de organización más evolucionada consiste en construir lejos de las montañas y grutas edificios capaz de devolver estas condiciones para causar el síncope luego el décorporation.
Treatment In order to provide the appropriate treatment for episodes of syncope, the underlying cause of the syncope and the mechanism of a given episode must be determined.	Aspectos terapéuticos Para el correcto tratamiento de los episodios sincopales, hay que conocer tanto la causa fundamental del síncope como el mecanismo final del episodio concreto.
For low-risk patients, these examinations are only indicated if the syncope recurs frequently and is clinically severe, or when there is a high risk of trauma due to professional or leisure activities.	Para los pacientes considerados de bajo riesgo, estas exploraciones solo se indicarán en caso de síncopes muy recurrentes y clínicamente graves o cuando haya riesgo elevado de traumatismo por motivos profesionales o actividades de ocio.
With this in mind, the syncope guidelines published in 20097 do not recommend the use of the adenosine test because the available studies at the time found no correlation between the response to adenosine and clinical syncope.	Así pues, en las guías de síncope publicadas en 20097, no se recomienda su uso dado que los estudios de los que se disponía en aquel momento mostraban ausencia de correlación entre la respuesta a la adenosina y el síncope clínico.
Therefore, the syncope experienced by these patients may not be due only to flow reduction through the stenotic aortic valve, but also to the effects of a diseased conduction system, with previous episodes of paroxysmal AVB and intraventricular block.	Por lo tanto, puede que los síncopes que presentan estos pacientes no se deban solo a reducción del flujo a través de la válvula aórtica estenótica, sino también a los efectos de un sistema de conducción enfermo, con episodios de BAV y bloqueo intraventricular paroxísticos previos.
The syncope incidence in this group is approximately of 0,5% per year, and rarely the first episode is fatal.	La incidencia de sincopa en este grupo es de aproximadamente un 0,5% por año, y raramente el primer episodio es fatal.