the swallows

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the evenings he used to listen to the swallows chirp and sit with his friends in the gleams of the amazingly beautiful crimson sunset.	Por las tardes solía escuchar el gorjeo de las golondrinas y sentarse con sus amigos bajo los rayos del hermoso sol poniente carmesí.
The swallows arrive to the city on November 24 each year, the birds start their journey on October 23, San Juan day and travel 10.000 to 12.000 km.	El 24 de noviembre de cada año, llegan a nuestra ciudad las Golondrinas de San Juan de Capistrano, inician el viaje el 23 de octubre, día de San Juan y recorren entre 10.000 y 12.000 km.
Produced by Les Armateurs and co-produced by Arte France Cinéma,Mélusine Productions from Luxemburg, Close Up Films and RTS from Switzerland, and KNM from Monaco, with the support of Eurimages, among others. The Swallows of Kabul is sold internationally by Celluloid Dreams.	Producida por Les Armateurs y coproducida por Arte France Cinéma, la compañía luxemburguesa Melusine Productions, las suizas Close Up Films y la monegasca RTS KNM, con el respaldo de Eurimages, entre otros, Les Hirondelles de Kaboul es vendida internacionalmente por Celluloid Dreams.
The archpriest had seen and announced the return of the swallows.	El arcipreste había visto y anunciado la vuelta de las golondrinas.
Jean Passini refers to it as the synagogue de los Golondrinos (of the swallows).	Jean Passini se refiere a ella como sinagoga de los Golondrinos.
Usage: It is late spring and the swallows are still lingering around.	Usage: Ya está finalizando la primavera y las golondrinas aún están alrededor.
Dullest of the swallows.	Una de las golondrinas más opacas.
Its name is because it blooms in the migration time of the swallows.	Su nombre es debido a que florece en el tiempo que vienen las migraciones de las golondrinas.
Right away, I considered the option of observing them during the time that the swallows remained in our laundry.	Inmediatamente, consideré la opción de observarlas durante el tiempo que las golondrinas permanecieran en nuestro edificio.
About us the bees are humming, the swallows fly, and butterflies are content to enjoy their lives.	Sobre nosotros las abejas están tarareando, los tragos vuelan, y las mariposas son contentas gozar de sus vidas.
The active polje are flooded seasonally when the swallows can not dispose of the abboindante load of water.	El polje activo se inunda estacionalmente cuando las golondrinas no pueden deshacerse de la carga abboindante de agua.
You do not have to migrate South like the swallows in autumn or geese in November.	No tiene que emigrar hacia el sur como las golondrinas en el equinoccio y las ocas en noviembre.
It is dormant, but the swallows flying overhead are the announcement that spring is about to arrive.	Está dormido, aunque las golondrinas que lo sobrevuelan son el anuncio para la primavera que está a punto de llegar.
Well, five years have past since the arrival of the swallows and I have had time enough to observe them unhurriedly.	Bien, han pasado cinco años desde el arribo de las golondrinas y he tenido tiempo sufriente para observarlas detenidamente.
The full sized convertible top and top-locks also provide the possibility of setting the swallows free quickly and easily.	La parte superior convertible de tamaño completo y los cierres superiores permiten liberar las golondrinas de forma rápida y sencilla.
The ospreys are alerted to the presence of these predators by the alarm calls of the swallows.	A su vez, los llamados de alerta de las golondrinas alertan a las águilas pescadoras de la presencia de estos depredadores.
It was getting dark, the swallows had gone; there were lights on the long bridge and the trees were withdrawing into themselves.	Oscurecía, las golondrinas habían desaparecido; brillaban luces sobre el largo puente y los árboles se estaban recogiendo en ellos mismos.
The meadow is green, the daffodils are in bloom, and birds are chirping up a song, while the swallows perform their stunts in flight.	Los prados están verdes, los narcisos florecen y los pájaros gorjean, mientras las golondrinas ejecutan acrobacias al volar.
The crows were beginning now to fly back from across the river to their accustomed trees; the swallows were flying low, almost touching the water.	Los cuervos comenzaban ahora a volar de regreso a través del río hacia sus árboles habituales; las golondrinas volaban a baja altura, casi tocando el agua.
Far, far away where the swallows fly when we have winter, there lived a King who had eleven sons and one daughter, Elisa.	Lejos de nuestras tierras, allá adonde van las golondrinas cuando el invierno llega a nosotros, vivía un rey que tenía once hijos y una hija llamada Elisa.