suspense

el suspenso

At the end of the year, the suspense accounts are cleared out, along with the contributions receivable that have been collected.	Al final del año, las cuentas transitorias se cuadran con las contribuciones por recibir que se han cobrado.
Ensure that contributions received are subject to timely accounting processing by clearing the suspense accounts (para 66);	Asegurarse de que las contribuciones recibidas se procesen a su debido tiempo en la contabilidad cuadrando las cuentas transitorias (párr.
It was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.	Se ha presentado oportunamente para que las cuentas pendientes se liquiden antes de que finalice el presente año financiero.
The Board recommends that UNHCR ensure that contributions received are subject to timely accounting processing by clearing the suspense accounts.	La Junta recomienda que el ACNUR se asegure de que las contribuciones recibidas se procesen a su debido tiempo en la contabilidad cuadrando las cuentas transitorias.
On Thursday the 13th, there were two front page bits of news within the suspense / surprise film lived by Venezuela lately.	En la película de suspenso y sorpresas que Venezuela ha vivido en los últimos días, el jueves 13 hubo dos noticias de primera página.
Pending application of the payment received to the corresponding contribution receivable, the payment is temporarily booked to the suspense accounts also used for contributions received in advance.	Mientras el pago recibido no se aplica a la correspondiente contribución por recibir, el pago se asienta temporalmente en las cuentas transitorias utilizadas también para las contribuciones recibidas por adelantado.
Pending application of the payment received to the corresponding contribution receivable, the payment is temporarily booked to the suspense accounts also used for contributions received in advance.	Mientras el pago recibido no se aplica a la correspondiente contribución por recibir, el pago se asienta temporalmente en las cuentas transitorias, utilizadas también para las contribuciones recibidas por adelantado.
The adventure and the suspense was very important to him.	La aventura y el suspense eran muy importantes para él.
Mostly because the suspense is too much for me.	Mayormente porque el suspenso es demasiado para mí.
In the World Masters Super Final, the suspense never faltered.	En la Súper Final Mundial de Maestros, el suspenso nunca vaciló.
Wouldn't the suspense and curiosity be difficult to deal with?	¿No habría sido difícil lidiar con el suspenso y la curiosidad?
All the suspense means that Christmas is highly dramatic.	Todo este suspense hace de la Navidad algo muy dramático.
Will you skip the suspense and tell me where we're going?	¿Saltas el incertidumbre y me dirás dónde vamos?
I can't stand the suspense. What is it?	Vamos, no puedo soportar el suspenso. ¿Qué es?
They bring out the suspense in the viewers.	Llevan a cabo el suspenso en los espectadores.
What I like best about these official notes is the suspense.	Lo que más me gusta de estas notas oficiales es el suspense.
And the suspense wouldn't be the same.	Y el suspenso no sería el mismo.
Well, the suspense is almost intriguing me.	Bueno, el suspense casi me está matando.
Enough with the suspense, what is it exactly that we're looking for?	Ya basta de suspenso, ¿qué estamos buscando exactamente?
Nick, I can't stand the suspense.	Nick, no puedo soportar el suspense.