the sun was setting

se ponía el sol

As the sun was setting in Cartagena, negotiators were seen stocking up on provisions and bracing themselves for a long night ahead, seemingly agreeing on one thing, that they wanted to be in the room during the critical 11th hour.	Cuando atardecía en Cartagena, se vio a los negociadores adquiriendo provisiones y preparándose para la larga noche que tenían por delante. Todos parecían acordar en una cosa: querían estar en la sala durante las críticas próximas 11 horas.
The sun was setting when we left the venue in our car.	Atardecía cuando nos retiramos en nuestro auto. Otros lo hacían a caballo.
The sun was setting when we left. We felt grateful to have indulged our curiosity letting ourselves be carried away by those quiet roads.	Atardecía cuando dejamos la laguna y agradecimos haber permitido que nuestra curiosidad nos llevara por esos caminos poco transitados.
The sun was setting when we left the beach.	Atardecía cuando nos fuimos de la playa.
Even though it looks like dawn, the sun was setting.	Aunque parece que amanece, el sol se está poniendo.
And the sun was setting and we were just so relaxed.	El sol se estaba ocultando y nosotros estábamos tan relajados.
We'd go out for a walk, maybe when the sun was setting.	Saldríamos a pasear, quizá cuando el sol se estuviera poniendo.
I returned home as the sun was setting.	Regresé a casa cuando el sol se estaba poniendo.
As he returned home the sun was setting.	Cuando regresó a la casa ya se ponía el sol.
By the time the sun was setting, the loneliness was physical.	Cuando el sol se ponía la soledad se hacía física.
I sat down outside to talk with her husband as the sun was setting.	Me senté afuera a hablar con su marido mientras el sol se ocultaba.
We had a tent on a hill and the sun was setting.	Estábamos en una tienda de campaña en una colina y el sol se ocultaba.
The trade winds were blowing and the sun was setting on the valley below.	Soplaban los vientos alisios y el sol se ponía en el valle.
I went to it one day at dawn, and returned as the sun was setting.	Fui a él un día en el amanecer, y vuelto mientras que el sol fijaba.
And the sun was setting so it made it look like you had a halo.	Y el sol se estaba ocultando haciendo que pareciera que tenías como un brillo.
As the sun was setting on the 13th, the Lambs were to be slaughtered and roasted.	Cuando el sol se ponía el día 13, los corderos eran sacrificados y asados.
But then as the sun was setting, the LORD caused a deep sleep to come over me.	Pero luego, cuando el sol se ponía, el Señor puso un profundo sueño en mí.
Hours later, the sun was setting in the west, casting a hellish hue over the bay.	Horas más tarde, el sol se ponía por el oeste, dando un tono infernal sobre la bahía.
The north of the valley was higher and the sun was setting, but temperatures were still exhausting.	En norte del valle estaba más elevado y el sol se estaba poniendo, pero las temperaturas todavía eran agotadoras.
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.	Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió una oscuridad aterradora.