sugarcane

la caña de azúcar

Moreover, the sugarcane itself was badly hit.	Por otra parte, la propia caña fue gravemente afectada.
In India, the sugarcane industry is small and basically produces sugar.	En la India es un negocio pequeño y básicamente destinado a hacer azúcar.
Alellyx, another company sponsored by Votorantim Ventures, does research into the sugarcane genome.	La Alellyx, otra empresa patrocinada por la Votorantim Ventures, desarrolla investigaciones con el genoma de la caña.
Recently, I read a report on the deteriorated standard of living of the sugarcane workers.	Recientemente advertí en un reporte del deteriorado nivel de vida observado en los obreros cañeros cubanos.
In the case of distilleries in the sugarcane industry, they are 12 and are disseminated throughout the country.	En el caso de las destilerías en la industria azucarera, son 12 y están diseminadas a lo largo del país.
Tucuman is the province where most of the sugarcane distilleries are located, and which produce vinasse as effluent.	Tucumán es la provincia donde se encuentra la mayoría de las destilerías de caña de azúcar, las cuales producen vinaza como efluente.
Second, still in terms of natural resources, comes the growth in added value of the sugarcane chain.	Segundo, también en el área de recursos naturales, el crecimiento del valor agregado de la cadena de la caña de azúcar.
And now I shall present the opinions of the sugarcane cutters as they appeared in the film shown to us by María Luisa.	A continuación expongo las opiniones de los cortadores de caña, contenidas en el material fílmico entregado por María Luisa.
During the fermentation process, the sugar is transformed into alcohol and the sugarcane molt that is produced is set immediately for distillation.	Durante el proceso de fermentación, el azúcar se transforma en alcohol y el producto resultante se dispone para su destilación.
The work resulted in getting to know about 90% of the sugarcane genes, represented by 43 thousand expressed sequences of genes.	El trabajo resultó en el conocimiento de cerca del 90% de los genes de la caña, representados por 43 mil secuencias expresadas de genes.
Using these results the researchers were able to recognize around 90% of the sugarcane genes, resulting in 43,000 expressed sequence genes.	Mediante éste, los investigadores conocieron alrededor de un 90% de los genes de caña, resultando en 43 mil secuencias expresadas de genes.
For the sugarcane borer, for example, the release of C. flavipes takes place when the intensity of infestation is above 2.5%.	Para el barrenador de la caña, por ejemplo, la liberación de C. flavipes se efectúa cuando la intensidad de infestación se ubica arriba del 2,5%.
Numerous books and documents have been written and published about the sugarcane crop, documenting cultivation practices associated with its culture.	Numerosos libros y documentos han sido escritos y publicados sobre el cultivo de la caña de azúcar, con información sobre las prácticas de manejo asociadas a este cultivo.
The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity: the total of 155 mills—which were technologically behind and uncompetitive—was unsustainable for the country.	El redimensionamiento de la industria azucarera era una necesidad económica: la cifra de 155 centrales –tecnológicamente atrasados y poco competitivos– era insostenible para el país.
Its answer is largely related to climatic conditions, especially rainfall episodes on the steps of great growth and maturity in the sugarcane plantation.	Su respuesta está ampliamente relacionada con las condiciones climáticas, en especial la manifestación de la precipitación, sobre las etapas de gran crecimiento y madurez en la plantación cañera.
Foreword Numerous books and documents have been written and published about the sugarcane crop, documenting cultivation practices associated with its culture.	Numerosos libros y documentos han sido escritos y publicados sobre el cultivo de la caña de azúcar, con información sobre las prácticas de manejo asociadas a este cultivo.
The demise of the sugarcane industry in Cuba followed the collapse of the USSR and the guaranteed market it provided.	La caída de la industria de la caña de azúcar en Cuba fue consecuencia del colapso de la Unión Soviética y del mercado garantizado que ésta representaba.
Cellulose ethanol Only sucrose, which represents a third of the sugarcane biomass, is used to produce sugar and fuel alcohol.	El etanol de celulosa Solo la sacarosa, responsable de una tercera parte de la biomasa de la caña de azúcar, es aprovechada para la producción de azúcar y alcohol combustible.
They are also open to social research that investigates, for example, working conditions in the sugarcane industry and the impacts of mechanisation of the harvest.	También considera la investigación social que indague, por ejemplo, sobre las condiciones de trabajo en la industria cañera y los impactos de la mecanización de la cosecha.
During fermentation, because of impurities from the sugarcane juice, some ethanol and other alcohols and secondary products are produced by the yeast through alternative metabolic pathways.	Durante la fermentación, en función de las impurezas provenientes del jugo de la caña, además del etanol, la levadura produce algunos otros alcoholes y productos secundarios por vías metabólicas alternativas.