the subcontractors

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

First, the ‘subcontractors retained by HSY’. They are chosen and paid by HSY.	En primer lugar, están los «subcontratistas elegidos por HSY», que elige y paga HSY.
Work must be done by the subcontractors who are trained to work for the Energy Savings Assistance Program.	El trabajo debe estar a cargo de subcontratistas que estén capacitados para trabajar para el Programa Energy Savings Assistance.
Mr President, everybody involved, from the Swedish government to the subcontractors, bears a responsibility for the terrible scandal in Hallandsåsen.	Señor Presidente, todos los involucrados, desde el Gobierno sueco hasta los suministradores son responsables del terrible escándalo del macizo de Halland.
If IBM were to use subcontractors to help deliver the service, the subcontractors are held to the same security policy requirements as regular IBM employees.	Si IBM fuera a utilizar subcontratistas para ayudar en la prestación del servicio, estos estarían sujetos a los mismos requisitos de política de seguridad que los empleados regulares de IBM.
More than 400 employees are out of a job, and that is without mentioning the subcontractors who are losing one of their main customers and who will also have to lay people off.	Más de 400 trabajadores están en la estacada, por no hablar de los subcontratistas, que pierden a uno de sus principales clientes y también deberán efectuar despidos.
Subcontractors’ technical and administrative staff (whose work is relevant to the activity) will not be included in the calculation of the value of the applicant’s activities, if the subcontractors have already been granted their own approval.	En el cálculo del valor de las actividades del solicitante no se incluirá al personal técnico y administrativo de los subcontratistas (relacionado con la actividad), siempre y cuando estos ya hayan recibido su propia aprobación directa.
Yes, I was one of the subcontractors hired to do computation work.	Sí, fui una de los subcontratistas contratados para realizar el trabajo de informática.
Conversely, the subcontractors are in competition with each others.	En cambio, los subcontratistas compiten entre sí.
Cargill uses the contractor as an intermediary to punish the subcontractors and violate their rights.	Cargill utiliza al contratista como intermediario para castigar al subcontratista y violar sus derechos.
Also, during the meeting was presented the work of the subcontractors and was evaluated.	Además, durante la reunión se presentó el trabajo de los técnicos contratados y fue evaluado.
Under the direction of ILLOVO, the subcontractors instructed their employees to withdraw their union membership.	Bajo la dirección de ILLOVO, los subcontratistas instruyeron a sus empleados a renunciar a su afiliación sindical.
This suggestion was immediately implemented and resulted in the disallowance of one of the subcontractors.	Esa sugerencia se aplicó de inmediato y llevó a la descalificación de uno de los subcontratistas.
There are no mechanics liens with releases type of laws in Panama to protect the subcontractors.	No existen derechos de retención mecánica o leyes en Panamá para proteger a los subcontratistas.
Two requests asking for explanations on the management and contracts with the subcontractors were also asked.	También se pidió a dos peticiones que piden explicaciones sobre la gestión y los contratos con los subcontratistas.
My problem is that you're falling behind schedule and the subcontractors are all up in my face.	Mi problema es que vienes atrasado con el cronograma... y los subcontratistas se me vienen encima.
After the subcontractors had completed their work, they allegedly requested Niigata to proceed with the re-export formalities.	Tras concluir su trabajo, los subcontratistas, según parece, pidieron a la Niigata que procediera a tramitar la reexportación.
Coincidentally we meet one of the subcontractors in one of the poorest cities deep in the West Bank.	Nos topamos por casualidad con un reclutador en una de las ciudades más pobres en el Cisjordania profunda.
Estimation of the directly productive man-hours preformed by workers of the subcontractors retained by HSY (= C divided by D)	Estimación de las horas/hombre directamente productivas realizadas por trabajadores de los subcontratistas elegidos por HSY (= C dividido entre D)
This affects not only the car plant itself, but also its subcontractors and those who work for the subcontractors.	Este cierre afecta no solo a la propia planta, sino también a sus subcontratistas y a quienes trabajan para estos últimos.
According to Subaru Nordic communications and PR director Thomas Possling, the subcontractors for the components are already in place.	Según el director de relaciones públicas y comunicaciones de Subaru Nórdica, Thomas Possling, los subcontratistas para los componentes ya están en el lugar.