the stretchers

Traductor
Ejemplos

But the stretchers won't mind that.	Supongo que a ti no te importa.
Thus, he got rid of the stretchers and began to place the canvases directly on the wall.	Así, suprime los bastidores de las telas y comienza a adosarlas directamente sobre la pared.
To be able to wrap the film across the centre of both small and big bales, the stretchers of the Attis PT 160 and PS 160 models are height-adjustable.	Para colocar la película desde el centro tanto en las balas pequeñas como en las grandes, se puede regular la altura de los estiradores de los modelos Attis PT 160 y PS 160.
Wary of the stretchers only holding the CE marking generic.	Desconfíe de las camillas que solo cuenten con el marcado CE genérico.
You get the stretchers, I'll get on the radio and phone this in.	Ve por las camillas, yo avisaré de esto por radio.
I'll do the stretchers.	Voy a hacer las camillas.
PREMIERES 2019: Reorganization of the stretchers of both steps, removing a Trabajadera in each.	ESTRENOS 2019: Reorganización de las parihuelas de ambos pasos, eliminando una trabajadera en cada una de ellas.
Apply the cleaning product by rubbing the with a plane following the direction of the stretchers, but never in a circular form.	Aplicar el producto limpiador frotando con un cepillo de raices siguiendo la dirección de las sogas, nunca de forma circular.
Thence the stretchers were put in a single point and the ones in better condition set down on comfortable chairs, disposed by the whole living room.	Después las camillas eran reunidas en un único punto, y los que estaban en condiciones para ello eran sentados en cómodas sillas dispuestas por toda la sala.
These ovens and the stretchers were also constructed in Brack 's department Following this successful test, Brack - who was naturally also present and whom I forgot to mention - said a few words.	Estos hornos y camillas también eran construidos en el departamento de Brack. Tras la exitosa prueba, Brack – quien naturalmente también estaba presente y a quien olvidé mencionar – dijo unas cuantas palabras.
The injured and the corpses piled up at the field hospital; Abu Berri, Laila and other volunteers multiplied while Sleiman left new victims in the stretchers before leaving in his van to look for more people in need.	En el hospital de campaña los heridos y los cadáveres se acumulaban; Abu Berri, Laila y otros voluntarios se multiplicaban mientras Sleiman dejaba nuevas víctimas en las camillas antes de partir en su furgoneta en busca de más gente necesitada.
If the paintings were hanging on the walls, it means that they would be, not with the frames, but with the stretchers, of which Van Gogh would not clear them until they were dried enough to send them to his brother.	Si los cuadros colgaban de la pared, quiere decir que estarían, no con los marcos, pero sí con los bastidores, de los que van Gogh no los quitaría hasta que estuviesen bien secos para enviárselos a su hermano.
Deep down, what we would like is for visitors to come to the museum's storerooms and inspect the pictures thoroughly, for them to be able to appreciate the art that is hidden behind the canvas, in the stretchers.	En el fondo, lo que querríamos es que los visitantes pudieran visitar los almacenes del museo y mirar los cuadros del derecho y del revés, que pudieran apreciar el arte que se esconde detrás de la tela, en los bastidores.
Please clear the way for the paramedics and the stretchers.	Por favor, abran paso al personal sanitario y a las camillas.
The stretchers and wood parts are all made of white oak, the hardest, most durable wood available.	Las piezas del ensanchador y de madera son todas hicieron del roble blanco, el más duro, la mayoría de la madera durable disponible.
The stretchers are mounted on a platform that is fixed on the rail system of the seats, allowing installation during a transit, without removing existing seats of the aircraft.	Las camillas están montadas sobre una plataforma que va fijada sobre el sistema de carriles de los asientos, permitiendo su instalación durante un tránsito, sin necesidad de mover los asientos existentes.