the street markets

Traductor
Ejemplos

For any real shop-alcoholic the street markets are a must.	Para cualquier real alcohólicas tienda de la calle son los mercados una necesidad.
To loosen up, you can always go to the street markets.	Para perder la vergüenza, siempre puedes empezar en los mercados.
You can also have fun browsing in the street markets.	También disfrutarás rebuscando en los mercadillos.
Outside of the fancy shops are the street markets and quirky independent shops.	Fuera de las tiendas de lujo son los mercados callejeros y tiendas independientes extravagantes.
From pedestrian areas to large shopping centres, not forgetting the street markets.	Desde zonas peatonales, hasta grandes centros comerciales, sin olvidarnos de los mercadillos al aire libre.
The trendiest people visit the street markets in the city of skyscrapers.	Hasta los mercadillos son de lo más cool en la ciudad de los rascacielos.
When you shop at the street markets, prices are on the low end for Europe.	Cuando usted compra en la calle los mercados, los precios están en el extremo más bajo de Europa.
Seville: Good prices in the street markets.	Sevilla: centros comerciales y franquicias en Nervión.
Valencia: mornings at the street markets.	Bilbao: mercadillos los domingos.
In addition to the street markets and music, King's Day tradition also calls for funfairs.	Además de los mercadillos libres y la música, las ferias son también típicas del Día del Rey.
The lively soul of the city can be found in the street markets, especially at the fish markets.	Los mercados locales, en particular los de pescado, son el alma de la ciudad.
In the center of the city, we suggest a brief visit to the street markets where artisans fill the colorful souvenir stands.	En el centro de la ciudad, sugerimos una breve visita a los mercados callejeros donde los artesanos surten los puestos de coloridos recuerdos.
When I see the same people running in the morning on the street markets to rake off, I'm sorry.	Cuando veo a las mismas personas que se ejecutan en la madrugada en los mercados de la calle para lanzar una amplia red, Lo siento.
The goal is to get rid of all the street markets where unlicensed vendors have set up shop.	El objetivo es desalojar a los vendedores ambulantes de los mercados de la calle en los cuales los vendedores sin licencias han establecido sus ventas.
Unlike many of the street markets in Seville, this one is held outdoors and it's one of the oldest in the city.	A diferencia de muchos mercadillos que hay en Sevilla, éste se encuentra al aire libre y es uno de los más antiguos de la ciudad.
If we go to the street markets, they are usually distributed unpacked, while in the stores or department stores, they are generally sold packaged.	Si acudimos a los mercados de la calle normalmente se distribuyen sin envasar, mientras que en las tiendas o grandes almacenes suelen venderse envasados.
You'll find locals doing their grocery shopping at the wonderful San Agustín covered market and in the street markets towards Plaza Bib-Rambla, a lovely café-lined square.	Gente haciendo sus compras en el maravilloso mercado cubierto San Agustín y en los mercados de la calle hacia la Plaza Bib-Rambla, numerosos cafés.
In proximity to the apartment are also the street markets of Sant'Ambrogio and Piazza dei Ciompi, as well as many handicraft shops.	En las inmediaciones del apartamento se encuentran también el 'mercatino di Sant'Ambrogio' (mercadito al aire libre) y el de Piazza dei Ciompi, además de numerosos talleres artesanales.
These local giant snails, can be found in most of the street markets in the region and are hardly subject to any preliminary health control.	El congompe, que es muy similar al caracol gigante africano, se puede encontrar en los mercados de la región sin pasar apenas controles sanitarios previos.
The Provence Queen Suite is the house favorite with a queen sized bed fitted with linens and curtains I brought home from the street markets in France.	La Provence Queen Suite es el favorito casa con una cama de matrimonio equipado con ropa de cama y cortinas que traje a casa de los mercados de la calle en Francia.