Well, it's either that or go into the strawberry fields. | Bueno, es eso o entrar en un campo de fresas. |
She started off, like everyone else, picking in the strawberry fields. | Comenzó, como todo el mundo, recolectando fresas en los campos. |
On the fourth ladlefuls of stock add the strawberry purée. | A la cuarta vez que añadas caldo, agrega el puré de fresas. |
Place it next to the strawberry plant that is sending forth runners. | Ponlos cerca de la planta de fresas que esté produciendo estolones. |
I'd like to try the strawberry amaretto cake. | Me gustaría probar el pastel de fresas. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. | Bueno, espero que las invitaciones llegarán a tiempo para la recogida de fresas. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. | Espero que lleguen a tiempo las invitaciones para la cosecha de fresas. |
Like Miguel Ramos, the strawberry grower in Watsonville, there is a patronizing benevolence about him. | Como Miguel Ramos, el cultivador de fresas en Watsonville, él tiene una cierta benevolencia protectora. |
Press the soil firmly and gently around the base of the strawberry plant. | Presiona la tierra con firmeza y con suavidad rodeando la base de la mata de fresas. |
Cover with the strawberry sauce and garnish with the mint and the yoghurt. | Para finalizar, recubra con la salsa de fresas, decore con la menta y el yogurt. |
Layer the strawberry slices, goat cheese and spicy pecans on top. | Agregue las rodajas de fresas o frutillas, el queso de cabra desmenuzado y las pecanas dulces picantes. |
We had to wait a little longer this year, but now it is finally here: the strawberry season! | Tuvimos que esperar un poco más este año, pero ahora finalmente está aquí: ¡la temporada de fresas! |
Add the strawberry chocolate with the strawberries and add the previous mix. | En un bol añadimos el chocolate de fresas con la pasta de fresas y luego la mezcla anterior. |
The best exposure for the strawberry tree plant is in full sun, it also tolerates half-shade positions. | La mejor exposición para la planta de madroño es a pleno sol, también tolera posiciones de media sombra. |
To maintain his façade. Of course the cops had been snooping around, asking the strawberry pickers questions. | Por supuesto los polis habían estado husmeando, haciendo preguntas a los recolectores de fresas. |
Summer is here so that means that the strawberry season is finally here! | El verano está aquí, así que significa que la temporada de fresas por fin está aquí! |
One of their first pieces was about women workers abused in the strawberry fields of Huelva (Andalucía). | Uno de sus primeros artículos trata sobre las jornaleras explotadas en los campos de fresas de Huelva (Andalucía). |
There are towns where over 85% of the strawberry pickers are Latinos, and most of them are undocumented. | Hay poblados donde más del 85% de los recolectores de fresas son latinos, con predominio de los indocumentados. |
Many of these women did not even turn up at the strawberry farms and 60% of those recruited did not return to Morocco. | Muchas de esas mujeres ni siquiera se presentaron a las fincas de fresas y un 60% de las contratadas no regresó a Marruecos. |
For the convenience of plant care and harvesting, the strawberry beds are located at a distance of 30 centimeters from each other. | Para la comodidad del cuidado y cosecha de las plantas, las camas de fresas se colocan a una distancia de 30 centímetros una de la otra. |
