the stowaways

Welcome to the Stowaways Briefing - be sure to check back regularly as new items are added.
Bienvenido a la sección de información sobre la Piratería. Asegúrese de consultar esta sección regularmente para estar al tanto de los nuevos puntos que se añaden.
Looking for the stowaways like you, and I'm exhausted.
En busca de los polizones como tú, y estoy agotada.
No, they are the stowaways, but they're actors.
No, ellos son los polizones, pero son actores.
I'm sorry. I have to find the stowaways.
Tengo que encontrar a los polizones.
The bass never became established in Finland, but the stowaways remained and have since found their way in the company of carp introduced into a small lake in Vihti just north of Helsinki.
El róbalo nunca se estableció en Finlandia, pero los polizones permanecieron y desde entonces han encontrado su camino en la compañía de las carpas, introducidas en un pequeño lago en Vihti justo al norte de Helsinki.
For this reason, our group feels that a legal obligation should be introduced to allow the stowaways ashore at the first port of call, in agreement with the 1957 Treaty on stowaways.
Por este motivo, nuestro Grupo Parlamentario cree que tiene que haber una obligación legal para que se desembarque a los polizones en el primer puerto donde se atraca en concordancia con el Convenio de 1957 sobre polizones.
"I think we're close to the dock and the vessel," said the stowaways.
"Creo que estamos cerca del muelle y la nave" dijeron los polizones.
The stowaways began to grow antsy after a week of confinement.
Los polizones empezaron a estar crispados después de una semana de encierro.
Palabra del día
el acertijo