stilt

el zanco

This is the case of the system of roots of the tree plant species that make up the mangrove forests, both the stilt roots as well as pneumatophores.	Tal es el caso del sistema de raíces de las especies vegetales arbóreas que conforman los bosques de mangles, tanto las raíces zancudas o fúlcreas, como los neumatóforos.
Then, go to Avieira do Escaroupim to see the stilt huts where fishermen used to live.	Luego, vaya a Avieira do Escaroupim para ver las chozas de los palos donde solían vivir los pescadores.
This image actually records the stilt walkers rushing to make it to a scheduled performance.	En realidad, está imagen registra a los actores en zancos corriendo para llegar a un trabajo previamente acordado.
The building is designed in the stilt house style, respecting the land in the spirit of sustainability.	El edificio está proyectado en el estilo de casa de palafitos, respetando a la tierra dentro del espíritu de la sustentabilidad.
I selected an image of the back of the stilt walkers (Plate 26) and arranged them inside the zoo next to the giraffe.	Seleccioné una imagen de los actores en zancos (Lámina 26) vistos de espaldas y los coloqué dentro del zoológico junto a la jirafa.
The churches, inspired by those found in Bavaria, and the stilt houses show that the traditions of the place have endured much longer than in other areas.	Las iglesias, inspiradas en las de Baviera, y los palafitos, indican que las tradiciones perduraron más tiempo que en otros sitios.
Firstly, the perspective of the stilt walkers when comparing themselves with the giraffe and secondly the notion of the 'audience' in a zoo.	La primera insiste en la perspectiva compartida por los hombres en zancos y la jirafa; la segunda, en la noción de 'público' en un zoológico.
The stilt walkers are proud of towering over the audience, but when stilting next to the giraffe, the 'towering over' position changes though the stilt walkers may not be aware of it.	Los actores en zancos se sienten orgullosos de sobresalir, pero junto a la jirafa su posición cambia, aunque no estén conscientes de ello.
If you're in Hong Kong for at least a couple of days I suggest you to come here and visit this beautiful village to see the stilt houses and the fish market.	Si estás en Hong Kong durante al menos un par de días te sugiero que llegues hasta aquí y visites este hermoso pueblo para ver los palafitos y el mercado de pescado.
Before the missionary campaign against the use of alcohol, caiçuma–a fermented drink–was stored for six days inside the stilt palm trunk (covered with banana leaves) in order to ferment.	Antes de la campaña de los misioneros contra el uso de la bebida alcohólica, la caiçuma [especie de masato] era guardada durante seis días en el tronco de la paxiúba (tapada con hojas del platanero) para fermentar.
Here you can see the stilt houses in a Warao community, observe women making crafts and taking walks along the river in canoes led by the Warao Indians to learn about the flora and fauna typical of the stream.	Aquí se pueden observar las viviendas en palafitos de una comunidad de warao, observar las mujeres fabricando su artesanía y tomar paseos por el río en canoas conducidos por los indios warao para conocer la flora y fauna típica en el rio.
The stilt dance is a traditional festivity in Anguiano, la Rioja.	La Danza de los zancos es una fiesta folclórica tradicional de Anguiano en La Rioja (España).
Since 1937, the Stilt walkers have introduced their unique folklore all over the world for the greatest pleasure of the spectators (more about the international performances).	Desde 1937, los zancudos presentan también su folklore único en las cuatros esquinas del mundo con el regocijo de los espectadores (más sobre los prestaciones internacionales).