statute

la ley

Even if it were true, the statute of limitations ran out.	Incluso si fuera verdad, ya ha prescrito.
Even if it were true, the statute of limitations ran out.	Incluso si fuera verdad, ya ha prescrito.
Administrative, budgetary and financial arrangements (chapter VI of the statute)	Disposiciones administrativas, presupuestarias y financieras (capítulo VI del estatuto)
The Attorney General has offered recommendations to fix the statute.	El Fiscal General ha ofrecido recomendaciones para enmendar el estatuto.
Click here to download the statute in PDF.	Haga clic aquí para descargar el estatuto en formato PDF.
Functions, powers and responsibilities (chapter III of the statute)	Funciones, facultades y responsabilidades (capítulo III del estatuto)
This is all spelled out in the statute of the Tribunal.[16]	Todo esto es aclarado en el estatuto del Tribunal. [16]
Yes, but in the meantime the city changed the statute.	Sí, pero, mientras tanto la ciudad cambió el estatuto.
The city had to change the statute again.	La ciudad tuvo que cambiar el estatuto de nuevo.
However, the statute recognizes that this might not always be practicable.	Sin embargo, la ley reconoce que esto no siempre es viable.
Composition and appointment (chapter II of the statute)	Composición y nombramiento (capítulo II del estatuto)
The injured person must prove the negligence, as the statute says.	La persona lesionada debe probar la negligencia, como la ley dice.
Despite not understanding the statute, he continues to be lieutenant.	A pesar de no comprender el estatuto, el continua de ser teniente.
Did the court err in not applying the statute?	¿El tribunal incurrió en error al no aplicar la ley?
Texas courts have applied the statute liberally, however.	Las cortes de Texas han aplicado la ley liberalmente, sin embargo.
The first option might require amendment of the statute.	La primera opción podría requerir una enmienda del Estatuto.
The first option may require amendment of the statute.	La primera opción podría requerir una enmienda del Estatuto.
Meanwhile, the statute is scheduled to go into effect next week.	Mientras tanto, el estatuto está programada para entrar en vigor la próxima semana.
Furthermore, many member States had yet to sign the statute.	Por otra parte, muchos Estados miembros todavía no habían suscrito el estatuto.
Act approving the statute, signed by the chairperson and secretary.	Acta de aprobación del estatuto firmada por el Presidente y Secretario.