the statisticians

Traductor
Ejemplos

And it is so precise that we now know, the statisticians were able to determine, precisely the number of people that are required to kickstart this kind of an effect.	Y todo fue tan preciso que ahora sabemos con exactitud, de acuerdo a los estadísticos que fueron capaces de determinarlo, el número de personas que se requieren para activar este tipo de efecto.
If the public is sceptical or negative, politicians may be reluctant to establish new registers or upgrade existing ones, or they can limit the statisticians' access to health registers.	Si en la opinión pública predominan actitudes escépticas o negativas, es posible que los políticos se muestren reacios a establecer nuevos registros o a mejorar los existentes, o incluso que opten por limitar el acceso del personal estadístico a los registros de salud.
The statisticians provided milestone indicators to measure progress on the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development by agreeing on methodologies to measure labour rights and monitor progress on youth employment programmes.	Los estadísticos proporcionaron importantes indicadores para medir los progresos alcanzados en la Agenda 2030 de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas al acordar metodologías para medir los derechos laborales y hacer un seguimiento de los progresos de los programas de empleo juvenil en todo el mundo.
When the statisticians saw the results, they were flabbergasted.	Cuando los empleados de la oficina de estadísticas vieron los resultados, se quedaron boquiabiertos.
The workers usually sense the revival of economic life earlier than the statisticians.	Los obreros sienten por lo general la reactivación de la vida económica antes que los estadísticos.
Statistics which are not used have no existence and the statisticians who produce them are invisible.	Las estadísticas que no se utilizan no existen y los estadísticos que las han producido son invisibles.
The blocked shots are an area of doubts for the statisticians, how this actions are registered?	Los lanzamientos bloqueados son un área de dudas para los estadígrafos, cómo son registradas estas acciones?
Google is not only dominating the search market but the browser market too, according to the statisticians at StatCounter.	Google no solo domina el mercado de búsquedas, pero también el mercado de los navegadores, de acuerdo con los estadísticos de StatCounter.
The social cost of these phenomena escapes the statisticians although natural disasters continue to change the lives of millions of people.	El costo social de estos fenómenos escapa a los estadígrafos. Los desatres naturales no han cesado nunca de cambiar la vida de millones de personas.
Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the professional growth of the statisticians involved and to the improvement of statistics in the organizations and in countries.	La cooperación bilateral y multilateral en materia estadística contribuye al crecimiento profesional de los estadísticos interesados y al mejoramiento de los datos estadísticos de las organizaciones y los países.
This system allows us to specify the statisticians, since in previous years different estimates have been used, such as the number of vehicles that enter the National Park during the three days of the fair.	Este sistema permite precisar las estadistas, ya que en años anteriores se han utilizado diferentes estimaciones, como el número de vehículos que entra en el Parque Nacional durante los tres días de feria.
What the statisticians refer to as productivity in U.S. factories increased at a 2.9 percent annual rate in the third-quarter of 2012, its fastest rate in two years, reported the Labor Department.	Según el Departamento del Trabajo, lo que los estadísticos denominan productividad industrial aumentó con una tasa anual del 2.9 por ciento en el tercer trimestre de 2012, la tasa más alta en dos años.
We present the calculations of the statisticians that allow inferring the compliance of the conditions to determine the presence of a different impact on business performance and of some moderating effect on the study variable.	Se presentan los cálculos de los estadígrafos que permiten inferir el cumplimiento de las condiciones para determinar la presencia de impacto diferente en el desempeño empresarial y de algún efecto moderador en la variable en estudio.
The workshops were targeted at the statisticians who do the data collection and analysis in each country, but have also included policy and decision makers from a variety of national authorities.	Los seminarios se dirigían a los estadísticos encargados de la recopilación y el análisis de los datos en cada país, pero también participaron los responsables de la formulación de políticas y la adopción de decisiones de una gama de autoridades nacionales.
The precise reasons why fewer people are registering for subscriptions and opening them once they receive the content, yet are donating so much more, must be left to the statisticians to ponder!	La razón precisa por la que menos personas se está registrando para las suscripciones y la apertura una vez que ellos reciben el contenido, sin embargo, están donando mucho más, debe dejarse en manos de los estadísticos para que reflexionen!
From this platform, I would therefore like to offer my thanks to all the statisticians in Europe who, over the last 10 years, with very limited resources, have had to produce the statistics - and are continuing to produce them.	Desde esta tribuna, quiero dar las gracias, por tanto, a todos los estadísticos europeos que, en los últimos diez años, y con unos recursos muy limitados, han tenido que producir y siguen produciendo las estadísticas.
Restoring trust in governments means ensuring that citizens always receive a pension in every case, without the continual rule changes in the pension system every time the statisticians discover that old people are living longer.	Reforzando la confianza en los Gobiernos, es decir, garantizando a los ciudadanos una pensión siempre y en todos los casos, sin que se modifiquen continuamente las normas del sistema de pensiones cada vez que los institutos de estadística revelan que los ancianos viven más tiempo.
The statisticians who collected the data during peaceful times almost certainly had good intentions.	Los estadísticos que recogen los datos durante los tiempos de paz es casi seguro que tenían buenas intenciones.
The statisticians of the day are chiefly in the West, and their tables embrace but a small section of the history of man.	Las estadísticas de hoy se encuentran principalmente en Occidente, y sus cuadros comparativos abarcan únicamente una pequeña sección de la larga historia del hombre.