statehood

la categoría de Estado

And I think the statehood party (NPP) has almost an obligation to do that.	Creo que el partido de la estadidad tiene casi una obligación de hacerlo.
As a result, Ferré founded the New Progressive Party in 1968 and in this way, he recasted the statehood ideal for the contemporary era.	Como resultado, Ferré fundó el Partido Nuevo Progresista en 1968 y de esta manera refundía el ideal de la estadidad en la época contemporánea.
The crowded field most likely favors Romero Barceló and Ramírez de Ferrer, both of who have cultivated small armies of loyal supporters within the statehood party.	Este terreno abarrotado probablemente favorece a Romero Barceló y a Ramírez de Ferrer, ya que ambos han cultivado pequeños ejércitos de leales seguidores dentro del partido de la estadidad.
Although these results must be interpreted carefully, it is clear they highlight the existence of positive effects of the statehood status for growth.	Aunque estos resultados tienen que ser interpretados con cautela, está claro que los resultados subrayan la existencia de los efectos positivos sobre el crecimiento que significa el estatus de estadidad.
While the statehood would allow Puerto Rico to negotiate the terms of the liability and bring different financial possibilities into place, it would also mean more tax responsibilities.	Si bien convertirse en un estado le permitiría a Puerto Rico negociar los términos de la deuda y llevar a cabo diferentes posibilidades financieras, también significaría más responsabilidades tributarias.
Neither was shrill enough for the Independence-minded factions, Calderón outraged the statehood supporters and Rosselló was pummeled by commonwealth devotees.	Ninguno de los dos pudieron satisfacer a las facciones independentistas, Calderón se ganó el agravio de los que apoyan la estadidad y Rosselló fue fuertemente atacado por los proponentes del Estado Libre Asociado.
The smart engineer is increasingly sounding desperate in his ongoing battle to win the statehood party's nomination despite what appears to be overwhelming support for Rosselló.	El inteligente ingeniero parece cada vez más desesperado en su constante batalla por lograr la nominación del partido de la estadidad a pesar de lo que parece ser un abrumador respaldo para Rosselló.
Furthermore, a new movement 'For the statehood and independence of Belarus' was established at the meeting, also with a show of hands from those present.	Además, se creó un nuevo movimiento, 'Por la condición de Estado y la independencia de Bielorrusia', en el encuentro, también con una votación a mano alzada de quienes estaban presentes.
The Security Council and the United Nations as a whole still continue to play an important role in establishing and strengthening the statehood of an independent Timor-Leste.	El Consejo de Seguridad y las Naciones Unidas en su conjunto continúan teniendo un importante papel en el establecimiento y el fortalecimiento de la condición de Estado independiente de Timor-Leste.
Further contributing to the statehood surge is the perception among nearly two-thirds of the respondents that Congress would act favorably to a statehood petition if voters chose it in the plebiscite.	Otro elemento que contribuye este repunte de la estadidad es la percepción en dos tercios de los encuestados, de que el Congreso responderá favorablemente si los votantes eligen la estadidad en el plebiscito.
New Progressive Party President Carlos Pesquera's grip on his position appears weaker than ever as he and the statehood movement he wants to lead enters the pivotal New Year.	El control que mantiene el presidente del Partido Nuevo Progresista, Carlos Pesquera, sobre su posición parece ser más débil que nunca cuando tanto él como el movimiento pro estadidad que él desea liderar entran en el decisivo Nuevo Año.
The Statehood Day was celebrated until the establishing of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, after which it was abolished.	El Día del Estado de Serbia se festejó hasta la creación del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, después se abolió.
Deputy Assistant Secretary of State Hoyt Brian Yee handed over to Serbian President Tomislav Nikolic a letter from US President Barack Obama congratulating February 15, the Statehood Day, to citizens of Serbia and Nikolic.	El suplente del secretario de Estado norteamericano, Hoyt Yee, entregó al presidente de Serbia, Tomislav Nikolic, la carta del presidente norteamericano Barack Obama, en la que felicita a los ciudadanos de Serbia y a Nikolic el Día Nacional, 15 de febrero.
However, within the statehood party, the NPP chief's stock rose considerably.	No obstante, dentro del partido de la estadidad, la popularidad del jefe del PNP subió considerablemente.
Melendez said one of the statehood supporters was injured and was taken to the campus medical facilities.	Meléndez dijo que uno de los jóvenes estadistas resultó herido con rasguños y fue atendido en las instalaciones médicas del Recinto.
How is the use of English in Puerto Rico dealt with in the statehood and commonwealth status quo definitions?	¿Cómo será el uso del inglés en Puerto Rico con la estadidad y con las definiciones de status quo del estado libre asociado?
Rossello said he still has a commitment with the statehood ideal, which will channel through other roles that are not active politics.	Rosselló dijo que todavía tiene un compromiso con el ideal estadoísta, que canalizará a través de otros roles que no sean la política activa.
Ukraine does not acknowledge, and condemns, the attempt at illegitimate and separatist affirmation of the statehood of any territories.	Ucrania no reconoce el intento ilegítimo y separatista de afirmar la condición de Estado de ninguno de esos territorios, y lo condena.
Ferré argued that the statehood ideal should not be abandoned, and he organized a group known as the United Statehooders to launch a campaign.	Ferré argumentó que el ideal de la estadidad no se abandonaba y organizó un grupo conocido como Estadistas Unidos para hacer la campaña.
That's just more evidence that the PIP's current stand on the issue is beneficial to the statehood status strategy.	Se trata de una prueba más de que la actual postura del PIP sobre la cuestión resulta beneficiosa para la estrategia del status de estadidad.