the stakes could not be higher

Traductor
Ejemplos

Let me add that the stakes could not be higher.	Permítaseme añadir que los riesgos no podrían ser mayores.
For its people, the stakes could not be higher.	Para su población lo que está en juego no podría ser más importante.
Our nation faces a threat to our freedoms, and the stakes could not be higher.	Nuestra nación enfrenta una amenaza contra nuestras libertades, y los riesgos no podrían ser más altos.
The discussion here is about state support of terrorism, and in the current political climate the stakes could not be higher.	Aquí la discusión se trata del apoyo al terrorismo por parte del estado, y en el clima político actual nunca había habido tanto en juego.
But given the benefits for children, for the adolescents and adults they will become, and for the countries they live in, desperately in need of critical, creative thinkers and problem solvers, the stakes could not be higher.	Pero teniendo en cuenta los beneficios para los niños, a los adolescentes y adultos que se convertirán, y para los países en que viven, necesitan desesperadamente, pensadores creativos críticos y solucionadores de problemas, las apuestas no podrían ser mayores.
The stakes could not be higher.	Lo que está en juego no podría ser mayor.
The stakes could not be higher.	Las apuestas no podrían ser más altas.
The stakes could not be higher.	Las apuestas no podrían ser más altas.
The stakes could not be higher.	Las apuestas no podrían ser más altas.
The stakes could not be higher.	Las apuestas no pueden ser más altas.
The stakes could not be higher.	La apuesta no podría ser mayor.
The stakes could not be higher.	La apuesta no podría ser mayor.
The stakes could not be higher.	Los riesgos no podrían ser mayores.
The stakes could not be higher.	No podría haber más en juego.
The stakes could not be higher or the need for concerted international action more urgent.	Lo que está en juego no podría ser más importante y la necesidad de medidas internacionales concertadas no podría ser más urgente.
The stakes could not be higher: the world as it is, or the way out and the way forward.	No podría haber más en juego: el mundo tal como está ahora, o la salida y el camino hacia adelante.
The stakes could not be higher: world peace on the one hand, or the annihilation of various nations on the other; the salvation of millions of souls, or the loss of millions of souls for all eternity.	Los riesgos no podrían estar más altos: la paz mundial por una parte, o la aniquilación de varias naciones por otra parte; la salvación de millones de almas, o la pérdida de millones de almas por toda la eternidad.