the spouses

Traductor
Ejemplos

The task involves the spouses in living out their original covenant.	El cometido implica a los padres en la realización de su alianza originaria.
This rule applies regardless of which regime the spouses were married under.	Esta regla se aplica independientemente del régimen en el que los cónyuges hayan estado casados.
But the result of this action depends on the mood of the spouses themselves.	Pero el resultado de esta acción depende de la actitud de los propios cónyuges.
And help for the spouses of alcoholics can be found in Alanon groups.	Y también hay grupos para ayudar a los familiares de alcohólicos.
A relationship in which the spouses have very different values will rarely be successful.	Una relación en donde estos sean muy distintos difícilmente llegará al éxito.
And in some cases, it becomes useful for the spouses.	Y en algunos casos, se vuelve útil para los cónyuges.
The community property may be administered individually by the spouses.	La comunidad de bienes podrá administrarse individualmente por los cónyuges.
But what if the spouses belong to different groups?	Pero ¿y si los cónyuges pertenecen a diferentes grupos?
No, an existing contract may not be amended by the spouses.	No, un contrato existente no puede ser modificado por los cónyuges.
This system applies if the spouses have not concluded a contract.	Este sistema se aplica si los cónyuges no han celebrado un contrato.
Marriage against the will of one of the spouses.	Matrimonio celebrado contra la voluntad de uno de los cónyuges.
The decision about the number of children belongs to the spouses.	La decisión sobre el número de hijos corresponde a los esposos.
After all, the spouses do not see so often.	Después de todo, los cónyuges no se ven tan a menudo.
The rights and duties of the spouses are the same.	Los deberes y derechos de los cónyuges son los mismos.
Do the spouses have the option of choosing the applicable law?	¿Tienen los cónyuges la opción de elegir la ley aplicable?
It happens that the spouses is useful to spend some time apart.	Sucede que los cónyuges es útil para pasar un tiempo separados.
The law does not give either of the spouses priority.	La ley no asigna prioridad a ninguno de los cónyuges.
Acts of extraordinary administration vest in the spouses jointly.	Los actos de administración extraordinaria corresponden a los cónyuges juntos.
I wish the spouses to live gold before the wedding!	¡Deseo que los cónyuges vivan oro antes de la boda!
At least one of the spouses must be a Chilean national.	Por lo menos uno de los cónyuges debe ser chileno.