spinning top

el trompo

Fair of the spinning top: 2* Sunday of each month: Corso Mazzini.	Feria de la peonza: 2* Domingo de cada mes: Corso Mazzini.
If the spinning top is mounted on a frame, it is referred to as a guided or enclosed gyro.	Si el giroscopio se coloca en un bastidor, se le denomina giroscopio conducido.
When the spinning top moves fast, the eye cannot distinguish the individual colours and patterns.	Cuando el posavasos giratorio se mueve rápidamente, los ojos no pueden distinguir los distintos colores ni los dibujos por separado.
By means of the precession, the spinning top exerts a moment–the gyroscopic moment–about the horizontal axis.	Debido a la precesión, el giroscopio ejerce un momento, el momento de giroscopio, en el eje horizontal.
Just like with the spinning top, at this instant of creation, everything in the universe would've been the same.	Igual que con la peonza, en este instante de la creación todo en el universo se supone que era igual.
When the spinning top spins fast, you can slowly and carefully remove the shoe box without touching the spinner.	Cuando la peonza gire de manera óptima, deberá retirar lentamente y con cuidado la caja de cartón evitando tocar la peonza.
He confirms, however, that it was not easy to do and took many tries until the spinning top floated so steadily.	Sin embargo, confirma que no fue nada fácil y que requirió muchos intentos hasta conseguir que la peonza levitara con estabilidad.
We have received feedback from customers that the spinning top should be heavier in this case than in the original experiment.	Ya hemos recibido mensajes de clientes que nos dicen que la peonza debería ser más pesada en este caso que en el experimento original.
If a force acts on a guided spinning top perpendicular to the axis of rotation, the spinning top exerts a moment: the gyroscopic moment.	Si en un giroscopio conducido se aplica una fuerza en vertical al eje de rotación, entonces el giroscopio ejerce un determinado momento: el momento de giroscopio.
Unfortunately, we are not able to give you any more details on that, but we hope that you have enough intuition and patience to get the spinning top to float.	No obstante, lamentamos no poder proporcionarles datos más precisos y esperamos que, con la suficiente maña y paciencia, sean capaces de hacer levitar la peonza.
Along with the spinning top, we have published a small instruction book which explains how to use this simple toy and at the same toy to apply it to all aspects of life.	Junto con la peonza, se ha editado un pequeño libro de instrucciones donde se explica cómo usar este sencillo juguete y aplicarlo al mismo tiempo a todas las vertientes de la vida.
They are not related to one another and are not intended to be used together or in conjunction with one another (the chewing gum is a consumable product, while the spinning top is to be played with).	No están relacionados entre sí ni están destinados a utilizarse unidos o conjuntamente (el chicle es un producto consumible, mientras que la peonza es un juguete).
It also comes from series the rope and the grip with which to launch the spinning top, do not worry, we had not forgotten, that with so much good thing we alter easily.	También viene de serie la cuerda y el agarre con el que lanzar la peonza, no te preocupes, no nos habíamos olvidado de eso, que con tanta cosa buena nos alteramos fácilmente.
A gyroscope therefore has three axes: the axis of rotation of the spinning top, the precession axis and the axis of the gyroscopic effect that triggers the gyroscopic moment, which are all perpendicular to each other.	El giroscopio tiene, por tanto, tres ejes que se encuentran en vertical los unos en relación con los otros: el eje de rotación del giroscopio, el eje de precesión y el eje del efecto del giroscopio, que provoca el momento de giroscopio.
Spinning top with automatons and electronic mechanism - Item# for this spinning top with automatons: 6236241 The train in the interior of the spinning top begins to turn when this top begins to spin - Sound effects for this spinning top with automatons: train Ref.	Peonza sonora con autómatas: peonza de metal y plástico - Referencia de esta peonza sonora con autómatas: 6236241 Peonza sonora con autómatas: peonza sonora con tren y ferrocarril - Sonido de esta peonza con autómatas: ruido del tren Ref.
The child was entertained looking at the spinning top go round and round.	El niño estaba entretenido viendo cómo daba vueltas el peón.
The spinning top destroys soft floors.	La peonza destruye suelos blandos.
The Spinning Top is a pattern that you should be keeping your eye out for.	La Peonza es un patrón que se debe mantener un ojo a los.
The spinning top, a handmade and sustainable product, generates great movement with a small boost.	La peonza, de producción artesanal y sostenible, genera un gran movimiento con un pequeño impulso.
The spinning top doesn't gain momentum: The two magnets are too close to each other; the shoe box needs to be propped up higher.	La peonza no gira: dos imanes se encuentran muy cerca el uno del otro; la caja de cartón se debe situar en una posición ligeramente más elevada.