spendthrift

el despilfarrador

And for the poor he uses tones warm with tenderness, just as he addressed vehement words at the spendthrift and egoistical rich of his time.	Y así como para los pobres tiene palabras cálidas de ternura, para los ricos fastuosos y egoístas de su tiempo guarda palabras vehementes.
Indeed, much of the increase stems from the spendthrift consumption patterns of the most industrialized countries.	De hecho, gran parte viene del estilo despilfarrador del consumo de los países más industrializados.
Semistarved workers and collective farmers among themselves whisper with hatred about the spendthrift caprices of rabid commissars.	Los obreros semihambrientos y los campesinos de las granjas colectivas comentan entre sí, murmurando su odio, los costosos caprichos de los comisarios rabiosos.
The writer Charles Dickens was born to a middle-class family which got into financial difficulties as a result of the spendthrift nature of his father John.	El escritor Charles Dickens nació en el seno de una familia de clase media que atravesó dificultades financieras como consecuencia de los derroches de su padre, John.
The new government had to load upon itself the debt, not only for the war of czarism, but also for the spendthrift lightmindedness of the Provisional Government.	El nuevo régimen no solo debía asumir los gastos de la guerra zarista, sino también el derroche irresponsable del gobierno provisional.
The spendthrift Capricorn will want to make you spend every day (no shopping online!)	El derrochador Capricornio querrá hacerte gastar todos los días (¡nada de compras online!)