spark

la chispa

Carney turned out to be the spark plug of our incipient rebellion.	Carney resultó ser el enchufe de chispa de nuestra rebelión incipiente.
An important element is the spark arrester.	Un elemento importante es el supresor de chispas.
Today it possesses the spark and the liveliness of Paris.	Hoy posee la chispa y la vivacidad de Paris.
It's the spark or catalyst to your automation campaign.	Es la chispa o catalizador de tu campaña de automatización.
The lightning symbolizes the spark of life and fertilising.	El relámpago simboliza la chispa de la vida y fertilización.
The battery, the spark plugs and ignition cables are new.	La batería, las bujías y los cables de ignición son nuevos.
Ah, that explains the spark in your eye.	Ah, eso lo explica la chispa en el ojo.
Here the spark begins to become understood and explicable.	Aquí la chispa comienza a convertirse compresible y explicable.
The carburetor was cleaned and the spark plugs are OK.	El carburador fue limpiado y las bujías están bien.
It could be the spark that lights the powder keg.	Podría ser la chispa que incendie el barril de pólvora.
But if the spark falls down in water, then it is very difficult.	Pero si la chispa cae en agua, entonces es muy difícil.
This is the spark of life at conception.	Esta es la chispa de la vida en la concepción.
Check the spark plugs. Perhaps the mixture is too rich.	Examina las bujías. Quizás la mezcla es demasiado rica.
All that was missing was the spark of life.	Todo lo que faltaba era la chispa de vida.
Rashmi could see the spark in Mitul's eyes.	Rashmi podía ver la chispa en los ojos de Mitul.
Because the spark of enthusiasm never really hit us there.	Porque la chispa de entusiasmo nunca nos llegóallí.
We've lost the spark in bed and out of it too.	Hemos perdido el fuego en la cama y fuera de ella.
Let's light the spark of the anarcho-syndicalist union and solidarity!	¡Encendamos la chispa de la unión y la solidaridad anarcosindical!
Such is the spark contained in the heart.	Esa es la chispa contenida en el corazón.
Through subjugation of the samana, the spark becomes the flame.	Mediante la subyugación de samana, la chispa se convierte en llama.