But everywhere the sometimes very heavy equipment must be of a chore. | Pero en todas partes del equipo a veces muy pesada debe ser de una tarea. |
Here, the sometimes very strong wind makes the game a real challenge. | Aquí, el viento a veces muy fuerte hace que el juego sea un verdadero desafío. |
That initiated the sometimes timid and skeptical, but always curious inquiries from the friends. | Que inició las investigaciones a veces tímido y escéptico, pero siempre curioso de los amigos. |
Blackfish shows the sometimes devastating consequences of keeping these intelligent and sensitive creatures in captivity. | Blackfish muestra las consecuencias a veces devastadoras de mantener esas inteligentes y sensibles criaturas en cautiverio. |
So make sure to avoid them and keep your eyes on the sometimes narrowing road. | Así que asegúrese de evitarlos y mantener los ojos en la carretera a veces estrechamiento. |
Of course I understand the sometimes critical stance of the national and regional authorities. | Naturalmente, comprendo la posición en parte crítica de las autoridades nacionales y regionales. |
Can you figure out the sometimes oblique answers (and do you know what oblique means)? | ¿Se puede averiguar las respuestas a veces oblicua (y ¿sabes lo que significa oblicuo)? |
There are also delicious non-alcoholic options that are vital to survive the sometimes sweltering heat. | También hay deliciosas opciones sin alcohol que son vitales para sobrevivir al calor a veces sofocante. |
This helps to share the sometimes overwhelming demands of caring for a child with special needs. | Esto ayuda a compartir las exigencias a menudo abrumadoras de cuidar de un niño con necesidades especiales. |
Ride over the sometimes nightmarish circus-themed tracks, leaning for balance as necessary. | Ride sobre las pistas de circo con temas a veces de pesadilla, inclinándose para mantener el equilibrio necesario. |
These are the sometimes enormous differences between the rich and the poor nations. | Son las diferencias a veces abismales entre las que se califican como naciones ricas o pobres. |
Kush and SAGE ® that provides the essential effect to raise the sometimes overwhelming Kush Sativa influence. | Kush y S.A.G.E® que aporta la influencia Sativa esencial para elevar el efecto a veces abrumador del Kush. |
These are just the sometimes random, but always thought-out essays and theories of a Sonic Fan. | Éstos son justos los ensayos y las teorías a veces al azar, pero siempre pensamiento-hacia fuera de un ventilador Sonic. |
The latter setting avoids the sometimes rather unsightly rendering of bold fonts in the Terminal. | El último ajuste evita el generado visual a veces desagradable de tipografía resaltada en negrita en la Terminal. |
Instead, we want to show a truer picture of the sometimes contradictory sides to Turkish LGBTQ+ life. | En cambio, queremos mostrar una imagen más cierta de los lados a veces contradictorios de la vida LGBTQ turca. |
In addition to the sometimes painful symptoms, energy can also be lost in everyday life if movements cause pain. | Además de los síntomas a veces muy dolorosas, la energía puede perderse en la vida cotidiana. |
Its flowery coast contrasts with the long D-Day beaches and the sometimes rough coast of the Cotentin. | Su costa florida contrasta con las vastas playas del desembarco y las costas en ocasiones abruptas del Cotentin. |
Furthermore, the sometimes summary justification of the Advisory Committee's recommendations offered little ground for a meaningful debate. | Además, la justificación en ocasiones sumaria de las recomendaciones de la Comisión Consultiva brinda escasos argumentos para sostener un debate significativo. |
In any case, developments in genetics take away much of the edge of the sometimes heated controversies about invasions. | En todo caso, los desarrollos en genética se llevan gran parte del borde de las controversias a veces acaloradas sobre las invasiones. |
I wish each of you the best of luck in navigating the sometimes stormy waters of this Chamber. | Ojalá cada uno de ustedes lo mejor de la suerte en la navegación de las aguas a veces tormentosos de esta Cámara. |
