the solvents

Traductor
Ejemplos

In this context I would like to mention the solvents which are found in Marigold, for instance.	En este contexto quiero mencionar el ejemplo de los disolventes que se pueden encontrar en la caléndula.
The representative further explained that, with the assistance of UNDP, Chile had been implementing a technical assistance project for the solvents sector to phase out methyl chloroform consumption.	El representante explicó además que, con la asistencia del PNUD, Chile había estado ejecutando un proyecto de asistencia técnica para el sector de los solventes a fin de eliminar el consumo de metilcloroformo.
This needs to be taken into consideration when the coating is formulated for reasons such as adhesion, forced drying, dissolving properties of the solvents etc.	En la mayoría de los casos se trata de sustratos de plástico, lo cual deberá tenerse en cuenta en la composición de la receta (fuerza de adherencia, secado forzado al aire, comportamiento de disolución de los disolventes, etc.).
For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.	En las subpartidas 382541 y 382549, se entenderá por «desechos de disolventes orgánicos», los desechos que contengan principalmente disolventes orgánicos impropios para su utilización inicial, aunque no se destinen a la recuperación de éstos.
We sell the solvents produced at our plants in Spain globally.	Comercializamos disolventes producidos en nuestras plantas de España a nivel mundial.
One filter is for formalin, the other one for all the solvents.	Un filtro es para formol, el otro para todos los disolventes.
Let the solvents evaporate until the surfaces have dried.	Dejar evaporar los disolventes, hasta que la superficie esté seca.
People usually take pre-medications to minimize reactions to the solvents.	Generalmente, las personas toman primero otros medicamentos para minimizar las reacciones a los disolventes.
People usually take pre-medications to minimize reactions to the solvents.	Generalmente, las personas toman primero otros medicamentos para minimizar las reacciones a los solventes.
It's the solvents, the paint.	Es el solvente de la pintura.
It's the solvents, the paint.	Son los solventes, la pintura.
Of all the solvents.	De todos los disolventes.
In conditions of high temperatures the solvents tend to evaporate inside the bottle itself.	En condiciones de altas temperaturas los disolventes tienden a evaporarse dentro de la propia garrafa.
The letters within the circle specify the solvents and the processes that can be used.	Las letras en el círculo especifican los disolventes y los procesos que pueden ser usados.
The sparing dry washing with use of the solvents designated by a symbol F.	El lavado seco que respeta con el uso de los disolventes designados por el símbolo F.
Professional dry-cleaning in tetrachloroethylene and all the solvents listed for the F symbol; normal process.	Limpieza en seco profesional con tetracloroetileno y todos los solventes listados para el símbolo F; proceso normal.
Control batches should also be included for the solvents/carriers used (see Section 1.5.4).	También deben efectuarse lotes de control para los disolventes/excipientes que se utilicen (véase el punto 1.5.4).
Professional dry-cleaning in tetrachloroethylene and all the solvents listed for the F symbol; mild process.	Limpieza en seco profesional con tetracloroetileno y todos los solventes listados para el símbolo F; proceso suave.
Professional dry-cleaning in tetrachloroethylene and all the solvents listed for the F symbol; normal process.	Limpieza en seco profesional en tetracloroetileno y todos los solventes listados para el símbolo F; proceso normal.
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.	Tinte de polimetina azul (tinte fluorescente) diluido en una mezcla de los disolventes etilenglicol y metanol.