the solstices

Traductor
Ejemplos

Thousands of years ago, the ancient Mayans began to notice the relationship between the stars and the seasons, and even today there are surviving Mayan buildings and pyramids whose design was inspired by the position of the sun on the days of the solstices and equinoxes.	Hace miles de años que los antiguos mayas empezaron a notar la relación entre las estrellas y las diferentes temporadas, y hoy en día existen construcciones y pirámides mayas cuyo diseño fue inspirado por la orientación del sol en las fechas de los equinoccios y los solsticios.
The dawn and the dusk hours, the Full Moon and the New Moon days, the Equinoxes and the Solstices are time's gifts to man to align.	Las horas del amanecer y del atardecer, los días de luna llena y de luna nueva, los equinoccios y los solsticios son los regalos del Tiempo para que el ser humano se alinee.
The Earth in its orbit at the solstices and equinoxes.	La Tierra en su órbita en los solsticios y equinoccios.
The dates of the solstices are inverted in the hemispheres.	Las fechas de los solsticios están invertidas en los hemisferios.
His life was not measured by the solstices.	Su vida no se medía por los solsticios.
At the solstices the energy of the sun comes down vertically into us.	En los solsticios, la energía del sol desciende verticalmente en nosotros.
They had ceremonies about sowing and reaping, about the solstices, and new moons.	Tenían ceremonias de siembra y cosecha, de los solsticios y las lunas nuevas.
Many people are not even aware of the solstices and equinoxes and do not benefit from them.	Muchas personas ni siquiera son conscientes de los solsticios y equinoccios y no se benefician de ellos.
The nearest, furthest and half orbit point are not quite the solstices and equinoxes.	El más cercanos, más lejos y el medio punto de órbita no son muy los solsticios y los equinoccios.
Some groups also meet on special occasions like the seasonal festivals of the solstices and equinoxes or other festivals.	Algunos grupos se reúnen en ocasiones especiales como los festivales estacionales de solsticios y equinoccios u otros festivales.
Their year had 365 days, but in the absence of leap years it slowly shifted with respect to the solstices.	Su año tenía 365 días, pero en la ausencia de años bisiestos cambiaba lentamente con respecto a los solsticios.
From the west pyramid, the sun was seen to rise over these temples on the solstices and equinoxes.	Desde la pirámide occidental, se observaba la salida del Sol sobre estos templos durante los solsticios y equinoccios.
The point on the horizon where the Sun will rise on two dates equidistant from the solstices are antiscia.	El punto en el horizonte donde el Sol asciende en dos fechas equidistantes respecto de los solsticios, se llama antiscio.
It is a megalithic complex of more than 100 stones placed in a circular way and aligned with the solstices and equinoxes.	Es un complejo megalítico de más de 100 piedras colocadas de forma circular y alineadas con los solsticios y equinoccios.
They meet regularly around the solstices and equinoxes in her small Agni Shala in her garden where she does Agnihotra.	Ellos se reúnen regularmente en los solsticios y equinoccios en su Agni Shala (sala de Agnihotra) en su jardín.
Halfway in between the solstices, the Earth is neither tilted directly towards nor directly away from the Sun.	Entre los solsticios, la Tierra no se encuentra ni apuntando hacia el Sol, ni apuntando lejos del Sol.
This sundial marks the time through a series of grooves and the solstices of winter and summer with two semicircles.	Esta pieza a través de diferentes hendiduras, se marcan las horas y los solsticios de invierno y verano mediante dos semicírculos.
Many people do not know the meaning of the solstices and equinoxes and do not pay attention to the change of energy.	Muchas personas no saben el significado de los solsticios y los equinoccios y no ponen atención al cambio de la energía.
To discover the significance of the solstices in all cultures around the world, review this Wikipedia entry on the solstice.	Para descubrir el significado del solsticio de primavera/otoño en todas las culturas alrededor del mundo, revisen esta Wikipedia documentación en los Solsticio (Español).
There are four turning points of the year: the solstices of winter and summer, and the equinoxes of the spring and of the autumn.	Hay cuatro momentos cruciales en el año: los solsticios de invierno y verano, y los equinoccios de primavera y otoño.