the small print

Traductor
Ejemplos

They do not read the small print of electoral manifestos.	Ellas no leen la letra pequeña de los manifiestos electorales.
This is the general strategy, but then comes the small print.	Ésta es la estrategia general, pero luego viene la letra pequeña.
And we haven't even got to the small print yet.	Y aún no hemos llegado ni a la letra pequeña.
Consumers need to look at the small print, for exclusions in particular.	Los consumidores necesitan mirar la letra pequeña, exclusiones en particular.
And we haven't even got to the small print yet.	Y aún no hemos llegado ni a la letra pequeña.
Total spending control, no hidden costs in the small print.	Control total de gastos, no hay gastos escondidos en la letra pequeña.
Go into it with your eyes open, and read the small print!	Utilícelo con los ojos abiertos, ¡y lea las letras pequeñas!
Tell them you couldn't read the small print.	Diles que no pudiste leer la letra pequeña.
Check the small print that they would prefer you not to see.	Compruebe la letra pequeña que preferirían no ver.
Oh you're right at the back in the small print.	Oh tienes razón, en la parte posterior, en la letra pequeña.
You got to read the small print there, missy.	Tienes que leer las letras pequeñas, señorita.
I don't want to even check the small print,	No quiero ni ver la letra pequeña.
However, that is the small print.	No obstante, eso es la letra pequeña.
This is the bit where I tell you to read the small print.	Este es el bit donde te digo que leas la letra pequeña.
I just hope he reads the small print.	Solo espero que lea la letra pequeña.
Education is what you get from reading the small print.	La educación es lo que Ud. obtiene de la lectura del pequeño texto impreso.
It's in the job description, sister, and not the small print, either.	Es parte del trabajo, hermana, y no una parte menor.
I just hope he reads the small print.	Solo espero que lea la letra pequeña.
You think I care about the small print in your employment contract?	¿Piensas que me preocupo de la letra pequeña de tu contrato de trabajo?
Didn't you read them the small print?	¿No has leído la letra pequeña?