slip

Sir, he always manages to give us the slip.	Señor, él siempre se las arregla para darnos esquinazo.
Because every time you've given them the slip, it's been from here.	Porque cada vez que les has dado esquinazo, ha sido desde aquí.
I tried following her home, but she gave me the slip.	Intenté seguirla hasta su casa, pero se me escapó.
I think we've given them the slip. The barbecue is off.	Creo que les hemos dado esquinazo, la barbacoa se ha acabado.
I tried the other morning, but you gave me the slip.	Probé la otra mañana, pero me esquivaste.
So he's given you the slip, too, has he?	Así que a ti también te ha dado esquinazo, ¿no?
She's given you the slip, my dear and do you know why?	Te ha dado esquinazo, querido. ¿Y sabes por qué?
Every time I caught up with her she gave me the slip.	Cada vez que la atrapaba... se me escapaba.
He wouldn't have given me the slip.	A mí no me habría dado esquinazo.
Convince him you gave us the slip.	Convéncele de que nos diste esquinazo.
He thinks he gave me the slip.	Piensa que él me dejó plantada.
He went through the slip road.	Se fue directo por el camino resbaladizo.
No, we'd never be able to give them the slip.	No, nunca conseguiríamos escapar.
But they give him the slip.	Pero le dan esquinazo.
They have given me the slip.	Me han dado esquinazo.
I'll get you the slip number.	Te daré el número de deslizamiento.
They have given you the slip?	¿Le han dado esquinazo?
I didn't give anybody the slip.	No he dado esquinazo a nadie.
If anybody in this world can give them the slip, he'll do it.	Si hay alguien que pueda darles esquinazo, ése es Dov. Lo sé.
Another activity that can be developed is the slip in sleds.	Otra actividad que puede desarrollarse es el deslizamiento en trineos.