the slightest thing

If somebody says the slightest thing, it becomes like a bombshell.
Si alguien dice la menor cosa, se convierte en una bomba.
I don't know why, but they faint at the slightest thing.
No sé por qué, pero... se desmayan a la mínima.
You can do the slightest thing and it warms me.
Puedes hacer lo más mínimo y me calienta.
I don't know the slightest thing about blogs.
No sé lo más mínimo sobre los blogs.
I was crying over nothing, and the slightest thing was a tragedy.
Lloraba por nada y la mínima cosa era una pequena tragedia.
If the slightest thing goes wrong with that house, call me right away.
Si tienes algún problema con esa casa, llámame de inmediato.
As always, if there's anything, even the slightest thing, you will tell me.
Como siempre, si necesita algo, hasta lo más mínimo, avíseme.
If only the slightest thing had been different, we might never have existed.
Si tan solo la más mínima cosa hubiera sido diferente, nunca podríamos haber existido.
I feel like the slightest thing could tip me over the edge.
Siento como si la cosa más leve me empujara al precipicio.
No, not the slightest thing.
No, ni la más mínima cosa.
You don't know the slightest thing about me.
Usted no sabe nada de mí.
And if the slightest thing happens here at home, you'll tell me.
Y cualquier cosa que pase en tu casa, me lo dirás a mí.
Because we haven't the slightest thing in common.
-Porque no tenemos nada en común.
All it takes is the slightest thing.
Solo se necesita la alteración más diminuta.
And the slightest thing happens to us, again we come back to our balance.
Y a la menor cosa que nos sucede, otra vez recobramos el equilibrio.
Not the slightest thing has been achieved.
No han conseguido ni lo más mínimo.
This is something recent with me, this bursting into tears at the slightest thing.
Para mí es algo nuevo, eso de echarse a llorar por lo más mínimo.
I mean, the slightest thing, I can't sleep.
Por lo más pequeño, ya no duermo.
Besides, I don't see anyone else in this group that knows the slightest thing about physics.
Además, no veo a nadie más en este grupo que sepa lo más mínimo sobre física.
I mean, the slightest thing, I can't sleep. I'm the same.
Digo, por lo más pequeño, ya no duermo.
Palabra del día
la almeja