the skylights

Traductor
Ejemplos

Through the use of innovative technology and refined design, the Skylights ceiling light collection provides interior designers and architects with the option of introducing a natural daylight effect within any given room or design project.	Mediante el uso de tecnología innovadora y diseño refinado, las colecciones de luminarias de techo Skylights brindan la oportunidad a interioristas y arquitectos, de introducir un efecto de luz natural en cualquier tipo de ambiente y proyecto.
Each of the skylights in the vestibule houses four light fixtures.	Cada uno de los lucernarios del vestíbulo aloja cuatro luminarias.
We haven't yet discovered a way to install shades on the skylights.	Todavía no hemos descubierto ninguna manera de instalar pantallas en las claraboyas.
View of the skylights on the garden's ground. Fernando Higueras Foundation.	Claraboyas sobre el terreno del jardín. Fundación Fernando Higueras.
When the skylights, incorporated into a suspended plasterboard ceiling lights are installed.	Cuando se instalan las claraboyas, incorporados en una suspensión luces de techo de cartón.
Mobile telescope ladders are mounted on the maintenance platforms to reach the skylights.	Para alcanzar los tragaluces hay montadas escaleras telescópicas sobre las plataformas de mantenimiento.
Elevators inside the skylights.	Ascensores en el interior de los lucernarios.
What an ordeal! Unfortunately the skylights are not very amenable to curtains.	¡Qué experiencia tan terrible! Desgraciadamente los tragaluces no son muy dispuestos a las cortinas.
We will reopen the windows, enlarge the skylights, so that it can hold all the possible light.	Abriremos las ventanas, ensancharemos las lucernas para que entre toda la luz posible.
From the skylights on the mezzanine you get a panoramic view of the Wawel Castle.	Desde las ventanas de tejado en entresuelo se puede ver la panorama del castillo Wawel.
The vertical component of this interior space is reflected in the domes and its escapes through the skylights.	La componente vertical del espacio interior queda reflejada en las cúpulas y su fuga a través de los lucernarios.
Clad with stainless-steel, the skylights act like giant lanterns, bringing natural light and air deep into the building.	Revestidas con acero inoxidable, las claraboyas actúan como faroles gigantes, aportando luz natural y aire al interior del edificio.
It features a separate bedroom with 2 x 90 cm beds, spacious wardrobes and wonderful natural light from the skylights.	Cuenta con un dormitorio separado con 2 camas de 90 cm, amplios armarios y una maravillosa luz natural desde los tragaluces.
They are cool and dark, with natural light filtering through the skylights at the top of the rooms.	Son frescas y oscuras, con filtro de luz natural a través de los tragaluces situados en los techos de las salas.
Automated roller blinds modulate the daylight coming through the skylights and the side windows.	Unas persianas de oscurecimiento automatizadas dosifican la luz diurna que penetra a través de tragaluces, así como por las ventanas laterales.
The strategic arrangement of the skylights has the same effect on anointments, marriage acts and Holy Ordinations.	La disposición estratégica de los lucernarios logra el mismo efecto sobre la unción, el matrimonio y la orden sacerdotal.
During a work break, the victim sat down on one of the skylights, which began to break under his weight.	Durante un descanso de trabajo, la víctima se sentó sobre uno de los tragaluces, el cual comenzó a desplomarse bajo su peso.
The 2013 ornament is a replica of the skylights in the Texas Senate and House chambers at the Capitol.	El ornamento de 2013 es una réplica de los tragaluces en las cámaras del Senado y Cámara de Representantes en el Capitolio.
Thanks to the northern orientation of the skylights in the roof, we are able to maximize the use of natural lighting.	Gracias a la orientación norte de los lucernarios en la cubierta se consigue el máximo aprovechamiento de luz natural.
These features would be designed into the skylights themselves and into the general configuration and finishes of the rooms.	Estas características se incorporarían en el diseño de los propios tragaluces y en la configuración general y los acabados de las salas.