On the other hand, various activities are held every day in the sit-in tent. | Por otro lado, varias actividades se llevan a cabo todos los días en la tienda sentada. |
The activities of the first day of the sit-in tent ended with chanting the slogans that demand Ocalan's freedom. | Las actividades del primer día de la carpa sentada terminaron con el canto de las consignas que exigen la libertad de Ocalan. |
It is scheduled to receive a lecture in the sit-in tent to talk about the struggle path that Ocalan has fought throughout his life during Wednesday evening. | Está programado para recibir una conferencia en la tienda sentada para hablar sobre el camino de la lucha que Ocalan ha luchado a lo largo de su vida durante la noche del miércoles. |
Dozens of women from al-Tabqa city and its countryside headed towards the crossing of Girê Spî city to participate in the sit-in tent, and face the Turkish occupation's threats. | Decenas de mujeres de la ciudad de al-Tabqa y su campiña se dirigieron hacia el cruce de la ciudad de Girê Spî para participar en la tienda sentada y enfrentar las amenazas de la ocupación turca. |
MANBIJ The events of the sit-in tent began by holding a minute of silence, and that was followed by a welcoming speech delivered by the administrator in the council of al-Hiya line Aisha Darwish as she welcomed the attendees, and denounced the Turkish attacks on Syrian territories. | MANBIJ Los eventos de la tienda sentada comenzaron guardando un minuto de silencio, seguido de un discurso de bienvenida pronunciado por el administrador en el consejo de la línea al-Hiya Aisha Darwish mientras daba la bienvenida a los asistentes y denunciaba los ataques turcos en Territorios sirios. |
The sit-in tent's activities will last for three days starting from Saturday. | Las actividades de la tienda sentadas durarán tres días a partir del sábado. |
The sit-in tent will be open to receive delegations from outside and within the canton, members of institutions and residents. | La tienda abierta estará abierta para recibir delegaciones de fuera y dentro del cantón, miembros de instituciones y residentes. |
The sit-in took place in Nasser City, a district where the majority of residents were opposed to the camp, seeing it as having the potential to incite disorder and provoke altercations with opponents of the MB who firmly protested against their presence. | Los residentes en el distrito de Ciudad Nasser, donde radicaba la mayor de las vigilias, saludaron la desaparición del campamento, cuyos participantes alteraban el orden y provocaban altercados con adversarios de la HM que protestaban por su presencia. |
The impact is felt even in the sit-in in Wisconsin. | El impacto se siente incluso en la ocupación en Wisconsin. |
That's why you were doing the sit-in. | Es por eso que estabas haciendo la protesta. |
I don't want to follow the news of the sit-in anymore. | Ya no quiero seguir las noticias sobre la ocupación. |
They vowed to maintain the sit-in until all prisoners were released. | Declararon que no dejarían el plantón hasta que todos salieran libres. |
It is worth mentioning that the sit-in activity will continue till Friday. | Vale la pena mencionar que la actividad de la sentada continuará hasta el viernes. |
I don't need to stop the sit-in. | No necesito detener la protesta. |
In response to the sit-in, police verbally and physically assaulted them. | En respuesta a la sentada, la policía agredió verbal y físicamente a los defensores/as. |
Oh, look! There's some of your friends from the sit-in. | Mira, tus amigos de la protesta. |
Many of the demonstrators were joining the sit-in for a day or a few hours. | Muchos de los manifestantes fueron uniendo a la sentada por un día o unas horas. |
In response to the sit-in, police verbally and physically assaulted the human rights defenders. | En respuesta a la sentada, la policía agredió verbal y físicamente a los defensores/as. |
In response to the sit-in, police verbally and physically assaulted the human rights defenders. | En respuesta a la sentada, la policía les atacó física y verbalmente. |
I'm with the sit-in. | Estoy con la sentada. |
