single person

The distress of the masses is always the distress of the single person.	La aflicción de las masas es siempre la aflicción de una sola persona.
You're the single person that he has all his eggs in that basket.	Quiero decir, tú eres la única persona en quien tiene puesta su completa confianza.
Please allow me to give you some insight about the purpose of marriage and the single person.	Por favor, permítame dar una cierta idea sobre el propósito del matrimonio y de la persona.
Collegiality is not a burden, but a help offered to the single person in facing common problems.	La colegialidad no es un peso, sino una ayuda que se le ofrece a cada obispo para hacer frente a problemas comunes.
If you want to ensure that the tour will go ahead you can pay the single person surcharge for this tour.	Si desea asegurarse de que la gira se lleve a cabo, puede pagar el recargo por persona para esta excursión.
Collegiality is not a burden, but a possibility of help offered to the single person in confronting common problems.	La colegialidad no es un peso, sino una posibilidad de ayuda que se le ofrece a cada obispo para hacer frente a problemas comunes.
Everywhere in the world, the symptoms are but manifestations of the relationship of the single person to external damages.	En todas partes del mundo, los síntomas no son nada más que manifestaciones de la relación de la persona singular con los daños externos.
The crucial aspect that makes this reductionist process very common and in some ways almost inevitable is the role played by the single person.	Un aspecto crucial hace que este proceso reduccionista sea muy común y en cierto sentido inevitable: el papel de la persona individual.
I don't know who started it, but as the single person in the equation, you need to be the one to back off.	No sé quién empezó, como ya que eres la soltera en la ecuación, tienes que ser la que se aparta.
For this reason two things are very important: who gives the Pilates lesson and tailoring the method on the single person.	Es por esta razón que existen dos factores extremadamente importantes: el profesor que dirige las clases y la personalización del método.
I don't know who started it, but as the single person in the equation, you need to be the one to back off.	No sé quién empezó, como ya que eres la soltera en la ecuación, tienes que ser la que se aparta.
As a major creative factor in the formation of our individual and collective identities, it helps to bridge the gap between the single person and the multitude.	Como factor creativo muy importante en la formación de nuestras identidades individuales y colectivas, permite cerrar la brecha entre la persona singular y la multitud.
Ideology does not take account of reality, unlike truth and mercy, which are related to the single person without giving in individual or collective self-deception.	La ideología no tiene en cuenta la realidad; en cambio, la verdad y la misericordia se miden en función de lo concreto, sin autoengaños individuales o colectivos.
Government and public sector organizations Communication with government and public sector organizations is carried out by the single person having knowledge of both the languages.	Organizaciones de gobierno y sector público Comunicación con las organizaciones de gobierno y sector público se realiza por la sola persona tener conocimiento de las lenguas de ambos.
This creation will be edited, published and under the name of the single person who initiated or directed the work.	Las aportaciones se unen en una creación única y autónoma, que será editada y divulgada bajo el nombre de la persona que tuvo la iniciativa o que asuma la dirección de la obra colectiva.
For many, the providing of ideas and experiences was more important in order to strengthen the quality of our smart-bank-customer-community and this is worthwhile for all and for the single person.	Aportar ideas y experiencias era lo primordial para muchos, para fortalecer la calidad de nuestra comunidad de clientes inteligentes de banco y esto vale la pena para todos y cada uno.
In the case of trademarks, the objective of the system is to restrict the use of the trademark in commerce to the single person or entity that owns the trademark.	En cuanto a las marcas de fábrica o de comercio, el objetivo del sistema es limitar su utilización en el comercio al particular o a la entidad titular de la marca de fábrica o de comercio.
The witness is heard anonymously, through a main record signed by the single person taking the anonymous statement (senior law-enforcement officer, investigating judge, liberty and custody judge or public prosecutor).	El testigo declarara en condiciones de anonimato mediante un atestado principal firmado únicamente por la persona que recibe la declaración anónima (oficial de policía judicial, juez de instrucción, juez de libertades y de la detención, Fiscal de la República).
The single person hammock only weighs two to three pounds while the larger size is only three to five pounds.	La sola hamaca de la persona pesa solamente dos a tres libras mientras que el tamaño más grande es solamente tres a cinco libras.
The heads of the different people are to be meditated as the head of the single Person who exists in the various bodies.	Las cabezas de las diferentes personas deben ser meditadas como la cabeza de la única persona que existe en los diversos cuerpos.