silica

la sílice

Magmas are classified according to the silica content.	Los magmas se clasifican según el contenido de sílice.
After the silica gel is prepared, it should be molded in time.	Después de preparar el gel de sílice, debe moldearse a tiempo.
Nemak Dillingen Recycled 98% of the silica sand used in its processes.	Nemak Dillingen 98% de la arena sílica utilizada en sus procesos es reciclada.
Quick drying. Admits the silica arid aggregate.	Secado rápido. Admite el agregado de árido de sílice.
At the lower end of the silica range, andesite lava may also contain olivine.	En el extremo inferior de la gama de sílice, lava de andesita también puede contener olivino.
The moisture is retained within the silica gel and is released again when heated.	La humedad es retenida dentro del gel de sílice y es liberada de nuevo al calentarse.
Allow to distribute uniformly on the silica gel for approximately 5 min.	Se dejan unos 5 min para que conseguir la distribución uniforme sobre el gel de sílice.
A plastic coating is wrapped around the silica fiber for protection.	Adicionalmente, la fibra de sílice lleva una envoltura de plástico que le proporciona protección.
By using a metal spatula, scrape off the silica gel of the marked area.	Rascar con una espátula metálica el gel de sílice contenido en el área delimitada.
On this surface all'artificial grass (often propylene oxide) is added to the silica sand.	En esta superficie todos'de césped artificial (a menudo óxido de propileno) se añade a la arena de sílice.
One of the methods is infusing the silica gel on the TLC plate with a fluorescent marker.	Uno de los métodos está infundiendo el gel de sílice en la placa del TLC con un marcador fluorescente.
Then, with increasing distance from the silica surface, the concentration of adsorbed protein decreases rapidly.	Conforme crece la distancia a la superficie de la sílice, la concentración de proteína adsorbida decrece rápidamente.
This will induce a permanent change in the physical characteristics of the silica matrix (fig. 1).	Con ello se induce un cambio permanente en las características físicas de la matriz de silicio (Figura 1).
A low-weight construction means the tyre requires less energy to roll, while the silica compound reduces heat generation.	Su ligero diseño permite que el neumático necesite menos energía para rodar, mientras que el compuesto de sílice reduce la generación de calor.
All this makes the silica gel a superior adsorption material with high specific surface area, high purity and high activity.	Todo esto hace que el gel de sílice sea un material de absorción superior con una gran superficie especifica, pureza y activida altas.
The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.	Las fracciones recuperadas del gel de sílice se transforman en éteres de trimetilsililo y se analizan entonces con cromatografía de gases con columna capilar.
Therefore, it takes two atoms of Fe2+ or Mg2+ (or one of each) to balance the -4 charge of the silica anion.	Por consiguiente, se necesitan dos atómos de Fe2+ o Mg2+ (o uno de cada uno) para equilibrar la carga de -4 del anión de silicato.
Thus, in order to avoid silica content too high to affect equipment operation should to measure the silica content of boiler.	Por lo tanto, para evitar el contenido de sílice demasiado alto para afectar el funcionamiento del equipo debe medir el contenido de sílice de la caldera.
Open the cock and let the solvent elute from the column until its level is about 1 cm over the silica gel.	Abrir la llave de la columna y dejar que salga el disolvente hasta que su nivel se sitúe aproximadamente 1 cm por encima del gel de sílice.
Another advantage of the silica litter for cats is that, compared to conventional sands, the crystalline silica does not stuck to the legs.	Otra de las ventajas de este producto para gatos frente a las arenas convencionales es que los cristales de sílice no se pegan a las patas.