the sie

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Welcome to the SIE S.A. comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre SIE S.A.
Breakdown of usage can be found in the SIE forum.	El foro puede seguirse en directo vía streaming.
In order to consider those QCs as supported by an SSCD, the ‘Sie’ should be used to indicate this fact (this also indicates that it is guaranteed by the CSP issuing QCs and supervised/accredited by the Supervisory or Accreditation Body respectively).	Para considerar esos QC respaldados por un SSCD, debería utilizarse el «Sie» para indicarlo (esto indica también que está garantizado por el CSP que expide los QC y está supervisado/acreditado por el organismo de supervisión o acreditación respectivamente).
After the war, and after taking over the company of the founder's son, August-Wilhelm, the bases were established for achieving international success: the Sie kitchen programme characterised by design, functionality, composition of materials and inner fittings.	Tras la guerra y tras hacerse cargo de la empresa el hijo del fundador, August-Wilhelm, se asentaron las bases para conseguir el éxito internacional: el programa de cocinas Sie caracterizadas por el diseño, la funcionalidad, la composición de materiales y el equipamiento interior.
Juliana Restrepo Sanin is a postdoctoral fellow at the Sié Chéou-Kang Center for International Security and Diplomacy at the Josef Korbel School of International Studies (University of Denver) and the One Earth Future Foundation.	Juliana Restrepo Sanín es becaria postdoctoral en el Centro Sié Chéou-Kang para la Seguridad Internacional y la Diplomacia en la Escuela de Estudios Internacionales Josef Korbel (Universidad de Denver) y la Fundación One Earth Future.
The siE[16 describes it as a done deal.	El siE[16 lo recoge como un hecho consumado.
Neither the SIC nor the SIE will take any responsibility for personal laptops.	Ni el SIC ni el SIE se responsabilizarán de laptops personales.
These laptops receive full support from the SIE and from the SIC.	Estos laptops tienen soporte completo por parte del SIE y del SIC.
The SIE team in Taiwan held a NieR: Automata concert and even included it in a music video.	El equipo de SIE en Taiwán montó un concierto de NieR: Automata e incluso lo incluyó en un vídeo musical.
The SIE provides the users with detailed instructions on how to Install all the SIE's software astronomical packages they need.	El SIE ofrecerá a los usuarios instrucciones detalladas sobre cómo instalar todos los paquetes astronómicos que necesiten.
This site was developed by the SIE department at the IAC for the Time Allocation Commission of the IAC using web standards.	Este sitio web ha sido desarrollado por el grupo SIE del IAC para el Comité de Asignación de Tiempos (CAT) usando estándares web.
This is likely to require the inclusion of different ‘SSCD support information values’ for the same ‘Sdi’ when making use of the ‘Sie’ field.	Es probable que ello exija la inclusión de «SSCD support information values» diferentes para la misma «Sdi» cuando se haga uso del campo «Sie».
In other cases we did not have full devices and hence we measured the area for the SIE and the adaptation layer.	En otros casos no se disponía de una aplicación comple-ta, por lo que medimos el área insumida por la SIE y la interfaz con el nivel superior.
The SIE and the SIC will take care of any malfunctioning or problems with hardware and software, and will answer all questions about the use of the laptop.	El SIE y el SIC se encargarán de solucionar cualquier problema con el hardware y el software, y responderán todas las preguntas relacionadas con el uso del laptop.
Other lines of work have also appeared such as the dissemination and transference of results to society by means of a number of projects with companies and other elements of the SIE.	También han aparecido líneas de trabajo como son la divulgación y transferenca de resultados a la Sociedad, mediante numerosos proyectos con empresas y otros elementos del SIE.
When the host needs to send data (SETUP and OUT tokens), or when the SIE is waiting for an ACK, the USB specification defines a Fig. 2.	Cuando el host indica que enviará datos (SETUP u OUT), o cuando se espera una respuesta ACK del host, la especificación pone un límite al tiempo para esperar dichos paquetes.
UNIADS has also, through a participatory process by all levels of the organization, drafted a response to the SIE to be will be presented and discussed at the meeting.	El ONUSIDA también elaboró, por medio de un proceso participativo que abarcó todos los niveles de la organización, un borrador de la respuesta a la Segunda Evaluación Independiente que se presentará y debatirá en la reunión.
Caregivers cited the child's maturity, history of anaphylaxis, ability to demonstrate use of the SIE and specific situations, such as lack of adequate support in the school setting as important readiness factors.	Los cuidadores citaron la madurez de los niños, antecedentes de anafilaxia, capacidad para demostrar el uso de la EA y situaciones específicas –por ejemplo, falta de apoyo apropiado en el entorno escolar– como factores importantes para determinar que el niño está preparado.
Carlos Pichilingue Guevara was part of the analysis team, which was formed in 1991 and consisted of members of the SIE (Army Intelligence Service), the SIN (National Intelligence Service) and the Navy of Peru.	Carlos Pichilingue Guevara formaba parte de un equipo de análisis formado en 1991 e integrado por miembros del SIE (Servicio de Inteligencia del Ejército), del SIN (Servicio de Inteligencia Nacional) y de la Marina de Guerra del Perú.