shrapnel

la metralla

Focus: When the shrapnel is flying, do you have what it takes to keep marching forward, no matter what?	Concentración: Cuando la metralla vuela por todas partes, ¿tienes lo que hay que tener para seguir avanzando, cueste lo que cueste?
The bomb exploded and the shrapnel went in my leg.	Cayó la bomba y la metralla entró en mi pierna.
Okay, let's start with the shrapnel on the surface.	Vale, empecemos con las esquirlas de la superficie.
Is it the shrapnel trying to move its way out?	¿Es la metralla intentando encontrar su salida?
Do we have info on what the shrapnel was?	¿Tenemos información acerca de qué era la metralla?
A soldier does not hesitate to get the shrapnel removed from his leg.	Un soldado no duda en sacarse la metralla de su pierna.
The man with the shrapnel in his side.	El hombre con el metal en el costado.
I think I've managed to remove all the shrapnel.	Creo que he conseguido quitar toda la metralla.
This is all the shrapnel I've got in me.	Esta es toda la metralla que tenía dentro.
No, I got rid of all the shrapnel.	No, me extraje de toda la metralla.
You got to look at the shrapnel itself.	Tienes que mirar en la metralla.
Um, I don't know. It must've been from the shrapnel.	No lo sé, debe ser de la metralla.
And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel.	Y cuando explote no quiero que te llegue la metralla.
It's where William Barrow, the shrapnel bomber, was committed.	Es ahí donde William Barrow, el suicida de la bomba metralla fue internado.
It's possible that that incident is what activated the shrapnel inside him.	Es posible que ese incidente es lo que activó la metralla dentro de él.
It's the wound from the shrapnel.	Es la herida de la metralla.
It's possible that that incident is what activated the shrapnel inside him.	Es posible que ese incidente es lo que activó las esquirlas dentro de él.
Ryan's still sorting through all the shrapnel.	Ryan todavía hay que revisar toda la metralla.
I have to get the shrapnel out of my arm.	Tengo que sacarme la metralla.
I'm surprised he lasted that long with all the shrapnel he took.	Estaba sorprendido de que haya sobrevivido tanto con toda la metralla que recibió.