The channel is growing by successfully adapting itself to better serve the end customer–improving its communications, assortment, store formats and product offering, and also the shopper experience. | El canal está creciendo de manera exitosa al adaptarse mejor a servir al consumidor final, mejorando sus comunicaciones, su surtido, el formato de sus tiendas y las ofertas, así como la experiencia para el shopper. |
Now consider how different that online shopping experience could look if the retailer knew just when the shopper was about to jump ship and could intervene with a chat, video or even a phone call. | Ahora bien, piense qué diferente sería esa experiencia de compra si la empresa pudiera ver el momento exacto en que el cliente está por abandonar la transacción y pudiera intervenir a través de un chat, video o incluso una llamada telefónica. |
Tokyo has a wealth of choice for the shopper. | Tokio tiene una riqueza de elección para el comprador. |
For the shopper, their shopping experience is enhanced. | Para el comprador, su experiencia de compra se ve mejorada. |
What enticed the shopper to touch the screen in the first place? | ¿Qué atraídos el comprador para tocar la pantalla en primer lugar? |
Description Special artisan craftsmanship enriches the shopper with a sophisticated touch. | Descripción Confecciones artesanales especiales embellecen el Shopper con un toque sofisticado. |
With this, companies can optimize each step of the shopper journey. | Gracias a esto, las empresas pueden optimizar cada paso del camino del comprador. |
Returning goods should be as convenient as possible for the shopper. | La devolución de mercancía debe ser lo más cómoda posible para el comprador. |
They are supposed to communicate a certain attitude of life to the shopper. | Deben comunicar a los compradores una cierta actitud ante la vida. |
Smart phones will be the link between the store and the shopper (data flow). | Los teléfonos inteligentes serán el enlace entre la tienda y el comprador (flujo de datos). |
New entrants are innovating around every step of the shopper journey. | Los nuevos participantes en el negocio están innovando en cada paso del recorrido del comprador. |
But I'm the shopper. | Pero yo soy el comprador. |
It helps the shopper find the perfect product s/he has been looking for. | Ayuda a los compradores a encontrar el producto perfecto él o ella ha estado buscando. |
Any communication between the shopper and PayPal is also encrypted to the maximum strength. | Cualquier comunicación entre el comprador y PayPal también se encripta para tener la mayor seguridad posible. |
At the display, the shopper is encouraged to take part in an online competition. | En el expositor se propone al cliente a participar en una competición en línea. |
Once the shopper has come to a decision, the store takes care of gift-wrapping and delivery. | Una vez el comprador ha tomado una decisión, la tienda se encarga de envolverlo y entregarlo. |
Intent is what the shopper wants in any given moment (Is she looking to browse or to buy? | Intención es lo que el comprador quiere en un momento dado (¿Está buscando navegar o comprar? |
Thanks to the distinctive and effective design the shopper immediately creates a direct association with the product. | Gracias a su diseño distintivo y eficaz, el consumidor creará inmediatamente una asociación directa con el producto. |
From modern and sprawling shopping malls to humble stores, the city is crammed with deals for the shopper. | Moderna y en expansión de centros comerciales a humildes tiendas, la ciudad está repleta de ofertas para el comprador. |
It will help retail employees face the shopper, not the shelf. | Contribuirá a que los empleados de la tienda estén de cara al cliente, no de cara a la estantería. |
