shelving

la estantería

I just don't have the shelving.	No tengo ni un estante para dejarlo.
Once the system is in place and the braces engaged, the rollers are locked to the shelving unit.	Una vez que el sistema está en su lugar y lo tirantes enganchados, los rodillos están bloqueados a la unidad de la estantería.
The Springray II features a range of enhancements and upgrades including replacing the shelving EQs with a parametric EQ.	El II de Springray ofrece una gama de mejoras y actualizaciones, incluyendo la sustitución de la Ecualizadores de estantería con un EQ paramétrico.
For the shelving system, for instance, we're currently working on concepts that could in future allow us to pick and ship orders directly from the production site.	En el caso del sistema de estantes, estamos elaborando actualmente conceptos para preparar y enviar en el futuro los pedidos directamente desde el centro de producción.
To make easier the shelving assembly, you can access to our audiovisual gallery, where you can watch different videos with assembly-instructions. you will see how easy and quick it is.	Para facilitar el montaje de las estanterías, acceda a nuestra galería audiovisual, donde dispone dediferentes vídeos con las instrucciones de montaje; verá que fácil y rápido.
Whether our handy CD module or spacious module for large format books: All elements of the shelving system are now also available in the new colors.	Ya se trate de un práctico módulo para CD o de un espacioso módulo para libros grandes: todos los elementos para el sistema de estantes están ahora disponibles en los nuevos colores.
Activists have long sought the shelving of some of these ambitious projects. However, only when the economic bubble burst did the government put some of them on hold earlier this year.	Muchos activistas procuraron por largo tiempola cancelación de algunos de esos proyectos ambiciosos, perosólo cuando la burbuja económica reventó el gobierno sedecidió a suspender algunos este año.
The cut filters are designed around unity gain amplifiers and the shelving and the bell filters are designed around two tube operational amplifiers.	Los filtros de corte están diseñados a partir de amplificadores de unidad de ganancia y los filtros shelving y bell están diseñados a partir de dos amplificadores operacionales a válvulas.
Collection of kitchen furniture that permits a maximum of customisation through functional elements and shelves with C-shaped supports. It is marketed in nine different finishes for the shelving elements.	Colección de mobiliario de cocina que permite la máxima personalización con elementos funcionales y estanterías con soportes en forma de C. Se comercializa en nueve acabados distintos para los elementos de estantería.
The project consists more than 50,000 pallet spaces with a load capacity of 750 kg per pallet location and the shelving systems can accommodate more than 60,000 boxes.	El proyecto cuenta con más de 50 000 espacios para palés con una capacidad de carga de 750 kg en cada punto. Los sistemas de estanterías pueden alojar más de 60 000 cajas.
In staying true to the modular system, all currently available components, from separators, to the shelving system and all the way to the C-frame bridges are compatible with the newly developed frame bridges.	Fieles al sistema modular, todos los componentes disponibles actualmente –desde el separador hasta las travieses de estribo, pasando por el sistema de estanterías– se pueden combinar con las traviesas de nuevo desarrollo.
It allows retail planning teams to model the layout of their stores that includes the shelving and display fittings used, the categories/planograms associated with that shelving, and the overall use of the sales floor space.	Permite a los equipos de planificación modelar el diseño de sus tiendas, incluyendo los accesorios de estantería y visualización, las categorías / planogramas asociados con esa estantería y el uso general de la superficie de las tiendas.
The shelving systems can accommodate more than 60,000 boxes.	Los sistemas de estanterías pueden alojar más de 60 000 cajas.
The shelving system can be installed up to a maximum height of 3,5 m under the ceiling or on the wall.	El sistema de estantes puede ser montado hasta una altura de 3,5 m directamente debajo del techo o a la pared.
The shelving system inside is designed with the idea to allow the user to change and adapt it easily: it can fit a laptop, standard files, catalogues, books or any other personal belongings.	El sistema de estanterías en el interior está diseñado con la idea de permitir al usuario cambiar y adaptarlo fácilmente: puede encajar un portátil, archivos estándar, catálogos, libros o cualquier otra pertenencia personal.
This section shows a selection of the best and most useful DIY advices for the assembly and use of different light Shelving Systems available in the Shelving division.	En este Apdo. hemos recopilado una selección de los mejores y sobre todo los más útiles Briconsejos de montaje y utilización de los diferentes sistemas de estantería ligera disponibles en la división Shelving.
Wash the shelving, drawers, and other surfaces by hand.	Lava a mano los estantes, las gavetas y demás superficies.
Any chance it was an accident, if the shelving collapsed?	¿Es posible que fuera un accidente, por la caída de la estantería?
In this case, the shelving is held in place by diagonal braces to reinforce stability.	En este caso, la estantería se atiranta mediante pletinas diagonales para reforzar su estabilidad.
Accent lighting emphasises the merchandise on the shelving and displays and the signage.	La iluminación de acento realza productos en estanterías y expositores, así como rótulos.