the sheaves

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The end customer requires the sheaves to be maintenance free for five years.	El requisito del cliente final es que las poleas no necesiten mantenimiento durante cinco años.
Be faithful now in joy, as you prepare to gather the sheaves (cf.	Sé fiel ahora en la alegría, mientras te dispones a recoger las gavillas (cf.
She said, Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.	Ella me rogó que la dejara recoger espigas de entre las gavillas, detrás de los segadores.
She said, 'Please let me glean and gather among the sheaves behind the harvesters.'	Ella me rogó que la dejara recoger espigas de entre las gavillas, detrás de los segadores.
The binding of the sheaves, the binding of the bundles to be burned; and she will not inherit, be heir with the freewoman.	La atadura, la atadura de los manojos para ser quemados; y ella no heredará, no heredará con la libre.
Ruth 2:15-16 And when she got up to glean, Boaz ordered his young men, Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.	Rut 2:15-16 Y cuando ella se levantó para espigar, Booz ordenó a sus siervos: Dejadla espigar aun entre las gavillas, y no la avergoncéis.
MIC 4:12 But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.	MIQ 4:12 Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.
An aluminum outer profile designed so that the material is not deposited in the guide and with a steel interior so that the sheaves slide perfectly.	Un perfil exterior de aluminio diseñado para que no se deposite el material en la guía y con un corazón de acero para que las roldanas deslicen perfectamente.
The Alligator® V-Belt Fastening System is designed to grip the ends of a v-belt without interfering with the sheaves (pulleys) that the belt passes around.	El Sistema afianzador de la banda en V de Alligator® está diseñado para agarrar los extremos de una banda en v sin interferir con las roldanas (poleas) por las que la banda pasa.
And when the last great harvest is gathered in, the sheaves that they are enabled to bring to the Master will be the recompense of their unselfish use of the talents lent them.	Y cuando la última gran cosecha sea recogida, las gavillas que pudieron llevar al Maestro serán la recompensa de su generoso uso de los talentos a ellos confiados.
Once the sheaves of his brothers bowed down to his sheaf and at another time the sun, the moon, and eleven stars bowed before him.	En una ocasión los manojos de gavillas de sus hermanos se inclinaban ante su manojo de gavillas y en otra ocasión el sol, la luna y las once estrellas se inclinaban ante él.
Nay, how much is over truly!—Harvest days we toiled to sow for; Now the sheaves are gathered newly, Now the wheat is garnered duly.It is finished.	Más aún, ¿cuánto es más de verdad! - Días de cosecha que trabajaban para sembrar para; Ahora las gavillas se reunieron recientemente, Ahora, el trigo es cosechado debidamente.
At sunrise on First Fruits, the priests dedicated the grain harvest to the Lord by waving a sample of the sheaves of grain before the altar in the Temple.	Al amanecer en la Fiesta de los Primeros Frutos, los sacerdotes dedicaban la cosecha de granos al Señor agitando una muestra de las gavillas de grano delante del altar en el Templo.
The Gipuzkoan farmworkers of the past didn't use threshers to separate the ear from the grain, but used either a threshing flail or would hit the sheaves directly off the stone flags on the floors.	Los labradores guipuzcoanos de epocas pasadas no utilizaban trillos para separar la espiga del grano, sino que se servian de mayales o golpeaban las gavillas directamente contra unas piedras dispuestas en el suelo.
Put the sheaves of wheat in the back of that cart.	Pon los haces de trigo en la parte de atrás de esa carreta.
The peasants bound the sheaves of wheat and piled them up in the field.	Los labradores ataban las gavillas de trigo y las amontonaban en el campo.
The sheaves also weigh much less.	Además, las roldanas pesan mucho menos.
The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.	Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
The sheaves of paper fell, scattering all over the floor, except for one letter that landed on the table.	Las hojas de papel cayeron, esparciéndose por todo el piso, excepto por una carta que cayó en la mesa.
The sheaves are left on the field 15-20 days, so that the complete maturation of the seeds can take place; then threshing is performed.	Las gavillas se dejan en el campo de 15 a 20 días, para que pueda llevarse a cabo la maduración completa de las semillas; luego se realiza la trilla.