shawl

el chal

Now work the shawl collar.	Ahora trabajar el cuello chal.
Sew the shawl collar together mid back and sew the neckline on the back piece, back of neck–make sure that the seam turns in towards the wrong side when the collar is turned down.	Unir el cuello chal con una costura en el centro de la parte de atrás y coser al escote de la espalda – asegurarse de que la costura quede hacia el lado revés cuando el cuello es doblado para abajo.
The shawl lapel is a single uniform piece of fabric.	La solapa chal es una sola pieza uniforme de tela.
Row 1 and 2 are the start of the shawl.	Las filas 1 y 2 son el comienzo del chal.
So what makes the shawl on this woman out of place?	Entonces, ¿qué hace el chal sobre esta mujer fuera de lugar?
Pass the ends of the shawl through any beautiful buckle.	Pase los extremos del chal a través de cualquier hebilla hermoso.
I've taken the shawl and turned it into a cape.	He tomado el chal y convertirlo en una capa.
Repeat the process when the shawl has been washed.	Repetir el procedimiento cuando el chal ha sido lavado.
Place the shawl in lukewarm water until it is soaking wet.	Colocar el chal en agua tibia hasta que esté empapado.
Put the shawl in lukewarm water until it is soaking wet.	Colocar el chal en agua tibia hasta que esté empapado.
Place the shawl in lukewarm water until it is soaking wet.	Colocar el chal en agua templada hasta que esté empapado.
Place the shawl in lukewarm water until it is soaking wet.	Colocar el chal en agua tibia hasta que esté completamente mojado.
Attach fringes along the short sides of the shawl.	Sujetar flecos a lo largo de los lados cortos del chal.
They often, but not always, wear the shawl scarf-style.	Ellos a menudo, Pero no siempre, usar el estilo chal bufanda.
Place the shawl in lukewarm water until it is soaking wet.	Introducir el chal en agua templada hasta que esté bien mojado.
When piece measures 75 cm, the shawl is half finished.	Cuando la pieza mida 75 cm, el pañolón está terminado a la mitad.
Thank you. Would you mind taking off the shawl, please?	¿Te importa quitarte el chal, por favor?
The piece measures approx. 53 cm, measured in the middle of the shawl.	La pieza mide aprox 53 cm, medida en el centro del chal.
And this time with the shawl.	Y esta vez con el pañuelo.
You know, I painted you like that, with the shawl.	Te había pintado así, con el chal.