sexism

el sexismo

With all the sexism in it... are you one of the few good female roles... do not give a man in a dress?	Con todo el sexismo en el mismo,... ¿Es usted uno de los pocos buenos papeles femeninos... no dar a un hombre con un vestido?
The sexism angle will come better from you.	El ángulo sexista te vendrá mejor.
The instrument was administered before and after the implementation of the program, sexist attitudes questionnaire in primary education, drawn from the Sexism Scale Detection in Adolescents (Recio, Cuadrado, and Ramos, 2007).	Se administró, antes y después de la intervención, el cuestionario de actitudes sexistas en educación primaria, elaborado a partir de la Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes (Recio, Cuadrado y Ramos, 2007).
And in the 1970s he confronted the sexism in his book.	En los años 70, criticó el sexismo de su libro.
Said with dignity and respect, the sexism in your workplaces must end.	Dicho con dignidad y respeto, el sexismo en nuestros lugar de trabajo tiene que acabar.
And the photographs of the European Councils are a horrific illustration of the sexism of European decision making.	Y las fotos de los Consejos Europeos son un horror de machismo en las decisiones de Europa.
It's easy to feel isolated - that I'm the only man trying the stop the sexism, no one else cares.	Es fácil sentirnos aislados --sentir que soy el único hombre que trata de detener el sexismo y que a nadie más le importa.
Sans former member D. Woods and Aundrea Fimbres, Danity Kane remember the exact moments when the sexism and racism had a tremendous impact on their lives.	Sans ex miembro D. Woods y Aundrea Fimbres, Danity Kane recordar los momentos exactos cuando el sexismo y el racismo tuvo un tremendo impacto en sus vidas.
To help shed the sexism surrounding cosmetic treatments, male patients should not be ignored in your medical aesthetics clinic's marketing efforts.	Para ayudar a eliminar el sexismo que rodea a los tratamientos cosméticos, los pacientes hombres no deben ser ignorados en los esfuerzos de marketing de su clínica de estética médica.
Despite the sexism prevailing in the FSLN's revolutionary vanguard, the fact that women have emerged into the public arena was the most relevant success for me.	A pesar del sexismo imperante en la vanguardia revolucionaria del Frente, el hecho de que las mujeres hayamos salido al espacio público fue para mí el logro más relevante.
This can be seen in the sexism and ignorance celebrated in reality shows, where disguised as young tattooed hipsters we come across the same old monsters of all times.	Es el sexismo y la ignorancia celebrados en esos reality shows, donde bajo la apariencia de jóvenes hípsters tatuados se mueven los mismos monstruos de siempre.
The actions take place to strengthen the capacity to challenge the gender unfairness, the sexism in the organizations and valorization of the different feminist contribution to the society.	Tales acciones visan fortalecer la capacidad de enfrentar desigualdades de género, la superación del sexismo en las organizaciones y la valoración de las distintas contribuciones femeninas a la sociedad.
New York, NY - Run-DMC were not only the genre's first superstars and creators of the first classic Hip Hop album, it also sets the priority for the sexism found in Hip-Hop.	Nueva York, NY - Run-DMC fueron no solo el género primeras superestrellas y creadores de la primera Hip Hop clásico álbum, también establece la prioridad para el machismo se encuentra en el Hip Hop.
This is what makes wider debate and criticism, not censorship, of the sexism in culture so vital in the struggle to understand and change that culture to benefit human sexuality.	Esto, es lo que hace al debate amplio, no a la censura, y la crítica de la sexualidad en nuestra cultura, tan vital en la lucha por entender y cambiar esa cultura en beneficio de la sexualidad humana.
And, at least according to the media, there is a disturbing tendency among Obama backers to see only the racism and to dismiss the sexism, and among Clinton backers to do the reverse.	Además, según los medios, por lo menos, existe una perturbadora tendencia entre los partidarios de Obama a hacer hincapié en el racismo ignorando el sexismo, y los partidarios de Clinton a hacer lo contrario.
They lead, as did Elaine Brown. They do the work, to make organizations–and movements–work. And given the sexism extant in a capitalist society, it rarely gets reported, much less known.	Son líderes, como fue Elaine Brown. Ellas realizan el trabajo que hace funcionar a las organizaciones y a los movimientos, aunque esa labor casi nunca es señalada, ni mucho menos reconocida, debido al sexismo que existe en una sociedad capitalista.
The monitoring unit is an electronic tool that involves citizens in the monitoring of advertising, with a view to combating the sexism, discrimination and gender stereotyping still found in most advertising strategies.	Se trata de una herramienta electrónica que posibilita participación de la ciudadanía en el monitoreo de los mensajes publicitarios, buscando combatir el sexismo, la discriminación y los estereotipos de género presentes todavía en la mayoría de las estrategias publicitarias.
Being a woman that loves another woman is a form of creating that space because to totally love another woman, one has to confront oneself in the mirror and deconstruct the sexism and hetero-normality that we have internalized.	Ser una mujer que ama a otra es una forma de crear ese espacio porque para querer totalmente a otra mujer, una tiene que confrontarse en un espejo, y de-construir el sexismo y la heteronormatividad que tenemos internalizados.
She makes us laugh with her jokes about leaving the closet while being self-critical and there she denounces very seriously the abuses she has had to endure in her life due to the sexism and homophobia that still govern our society.	Nos hace reír con sus chistes sobre salir del clóset al tiempo que se autocrítica y que denuncia muy seriamente los abusos que ha tenido que soportar en su vida debido al machismo y la homofobia que aun rigen nuestra sociedad.
What he says is that the sexism suffered by women in the perimeter delimited by him is irrelevant: only sexism, which seems to him too sharp (according to his personal criteria); An Afghan woman under a burqa, it shocks him.	Lo que dice, básicamente, es que el sexismo que experimentan las mujeres en la zona delimitada por eso no importa: una cuenta para él sexismo que parece demasiado muchos gritos (según su criterio personal); una mujer afgana en un burka, le choca.