sentinel

But, you worked for the sentinel services, right?	Pero, trabajó para los servicios centinela, ¿verdad?
The formal protocols for the sentinel monitoring surveillance should be reviewed by the CHMP.	Los protocolos formales para el seguimiento del control centinela deberán revisarse por el CHMP.
In the sentinel sites, salt consumption was low because it was being replaced by consommé and cubes.	En los sitios centinela se determinó un bajo consumo de sal, dado que se estaba sustituyendo por consomé y cubitos.
If the sentinel lymph node is positive, the option to undergo a complete lymph node dissection should be discussed.	Si el ganglio linfático centinela está afectado por cáncer, se deberá considerar la opción de una disección ganglionar completa.
However, removing the sentinel nodes does not prevent metastases in other organs, which indicates that something is missing in that model.	Sin embargo eliminar los ganglios centinela no impide las metástasis en otros órganos, lo que indica que algo no encaja en ese modelo.
During visits to the sentinel surveillance sites and laboratories, the conditions in which samples are collected and analysed can be observed.	Durante las visitas a los sitios de vigilancia centinela y laboratorios habrá que observar las condiciones en que se obtienen y analizan las muestras.
For cases in which isolated tumor cells are identified using the sentinel lymph node approach, it is unclear whether treatment is necessary.	En los casos en los que se identifican células tumorales aisladas con el abordaje del ganglio linfático centinela, no está claro si se necesita tratamiento.
In the absence of such information, the sentinel animals shall be tested at least once a month throughout the year;	A falta de tal información, se someterá a pruebas a los animales centinela por lo menos una vez al mes durante todo el año.
The surgeon then uses a device that detects radioactivity to find the sentinel node or looks for lymph nodes that are stained with the blue dye.	Luego, el cirujano usa un dispositivo que detecta radiactividad para encontrar el ganglio centinela o busca los ganglios linfáticos teñidos con el tinte azul.
During quarantine either the sentinel birds, or if sentinel birds are not used, the imported birds, shall be subjected to the following procedures:	Durante la cuarentena, las aves centinela o, si no se utilizan aves centinela, las aves importadas, deberán someterse a los procedimientos siguientes:
If the biopsy reveals melanoma cells in the sentinel nodes, doctors usually recommend immediate removal of the remaining regional lymph nodes.	Si la biopsia revela la existencia de células de melanoma en los ganglios linfáticos centinela, los doctores recomiendan generalmente que se extirpen de inmediato los ganglios regionales.
By using a probe connected to a gamma radiation detector, the specialist locates the sentinel node that contains the radiopharmaceutical injected the day before.	Mediante la utilización intraoperatoria de una sonda conectada a un detector de radiaciones gamma, el especialista localiza el ganglio centinela donde permanece el radiofármaco inyectado el día anterior.
The procedure for detecting the sentinel node and thereby its involvement begins the day before the operation, by performing a lymphoscintigraphy on the patient.	El procedimiento para detectar el ganglio centinela y, por tanto, su afectación, comienza el día anterior a la operación quirúrgica, con la realización de una linfogammagrafía al paciente.
The experts who were selected outside of the sentinel networks contributed with a wider vision on the objectives and applicability of the health sentinel networks in Spain.	Los expertos ajenos a los sistemas centinela del panel seleccionado aportaron una visión más extensa sobre los objetivos y la aplicabilidad de las redes centinela sanitarias en España.
It was believed that this process involved activating the lymphatic vasculature in the tumour first and then in adjacent lymph nodes, the sentinel nodes, in order to reach more distant organs.	Se creía que este proceso ocurría primero activando la vasculatura linfática en el tumor y luego en ganglios linfáticos adyacentes, los ganglios centinela, para posteriormente llegar a órganos distantes.
This study found a 20% rate of developing lymphedema in the axillary lymph node dissection group compared with none in the sentinel lymph node biopsy group.	Este estudio encontró una tasa de 20% de presentación de linfedema en el grupo con disección del ganglio linfático axilar en comparación con 0% en el grupo de biopsia del ganglio linfático centinela.
Detecting anomalies of the lymphatic system or the sentinel node, which is the first one that takes an altered or malignant cell from the primary tumor, is possible thanks to an analysis denominated lymphogram.	Detectar anomalías del sistema linfático o el ganglio centinela, que es el primero que toma una célula alterada o maligna del tumor primario, es posible gracias a un análisis denominado linfografía.
Participants in MSLT-II were 18–75 years old and had a skin melanoma of intermediate thickness (1.2 to 3.5 millimeters) that had spread to the sentinel lymph nodes but not to other parts of the body.	Los participantes en el estudio MSLT-II fueron de18 a 75 años de edad y tenían un melanoma de piel de un grosor intermedio (1,2 a 3,5 milímetros) que se había extendido a los ganglios linfáticos centinela pero no a otras partes del cuerpo.
Despite the fact that prevention, public awareness, treatment and care interventions have been conducted at a reasonable level, many stakeholders questioned the quality and reliability of the indicators reported in the sentinel surveillance.	Pese a que la prevención, la sensibilización de la opinión pública y las intervenciones de tratamiento y atención se han realizado a un nivel razonable, muchas partes interesadas han cuestionado la calidad y la fiabilidad de los indicadores presentados en la vigilancia centinela.
The Sentinel 2 satellites have a swath width of 290 km.	Los satélites Sentinel 2 tienen una anchura de barrido de 290 km.