seaweed

el alga

They took some samples of seaweed with invertebrates, including the seaweed flea.	Tomaron algunas muestras de algas e invertebrados, e incluso algunas pulgas.
I saw him, ma'am, with the seaweed on him.	Le vi, señora, todo lleno de algas.
He probably danced as he pulled the seaweed from his hair—because he was already at the altar of thanksgiving!	¡Probablemente el bailaba mientras quitaba algas de su cabello -- porque el ya había estado en el altar de acción de gracias!
Later, sample the seaweed pesto served with guacamole and homemade linseed crackers, or an avocado crostini topped with fluffy macadamia sauce and alfalfa sprouts.	Más tarde, saboree el pesto de algas marinas con guacamole y galletitas de linaza caseras, o un crostini con aguacate aderezado con una sedosa salsa de nueces de macadamia y brotes de alfalfa.
Outside the ports, silvery fish flickered away through the sandy water, confused by the narrow beams of the lights and the strange metal fish pushing through the seaweed forest.	En el exterior, los bancos de peces plateados aleteaban para alejarse, confundidos por los haces de luz de los faros y el extraño pez metálico que atravesaba las aguas arenosas y el bosque de algas.
However, the seaweed concentrate may benefit also many other people living in zones with potential radioactive pollution (for instance near nuclear power plants) or when the environment is highly polluted with pesticides, fertilizers or other chemicals.	Pero el concentrado de algas marinas puede beneficiar a muchas otras personas que vivan en zonas con potencial contaminación radioactiva (por ejemplo, cerca de centrales nucleares) o en un entorno con alto grado de contaminación con pesticidas, fertilizantes y otros productos químicos.
When soaking our seaweed, we must use cold water and a pinch of salt. It is also important to leave the seaweed soaking for enough time (see attached document), but not for too much, since it would lose its texture.	Si se hidratan antes, se debe utilizar agua fría con un poquito de sal, y es importante darle el tiempo necesario para hidratar (ver documento adjunto), pero no se debe exceder ya que las algas perderían su textura.
The seaweed wrap acts as an anti-cellulite agent and activator of metabolism and cleanses, rehydrates and nourishes the skin, helping eliminate toxins and remodeling the silhouette.	La envoltura de algas actúa como anticelulítico y activador del metabolismo, y limpia, rehidrata y nutre la piel, ayudando a eliminar toxinas y remodelar la silueta.
The seaweed based fish analogues are primarily intended to be used as garniture or for ornamentation purposes on dishes, as an alternative to fish roe.	Los sucedáneos de productos pesqueros a base de algas están destinados principalmente a utilizarse como guarnición o adorno en los platos, como alternativa a las huevas de pescado.
A depth of 1 meter before reaching the seaweed.	Una profundidad de 1 metro antes de llegar a las algas.
First, use the scissors to cut the seaweed from the window.	Primero, utilice las tijeras para cortar el alga desde el ventana.
Pick them up with your mouse from the seaweed and the rocks.	Escógelas con tu ratón de las algas y las rocas.
Soak the seaweed for 15-20 minutes until tender.	Remojar el alga durante 15-20 minutos hasta que estén tiernos.
Between you and me, most of the seaweed is just radicchio.	Entre tú y yo, la mayoría de esas algas solo son repollos.
Rinse the seaweed to remove some of the excess salt.	Enjuaga las algas para quitar el exceso de sal..
That is, except for the seaweed called delicate beauty.	Esto es, excepto el alga llamada belleza delicada.
Would you like the seaweed salad or the veggie burger?	¿Te gustaría la ensalada de algas? o la hamburguesa vegetariana?
Just before the beginning of the fine section, a sector with the seaweed.	Justo antes del comienzo de la sección fina, un sector con el alga marina.
We can see the seaweed that starts at a safe distance from the edge.	Podemos ver las algas que se inicia a una distancia segura del borde.
You can soak the seaweed in advance.	Podrá tomar el alga con antelación.