sea lion

el león marino

Now, surely, the sea lion has a chance.	Ahora, ciertamente, el lobo marino tiene una oportunidad.
The fauna is represented by guano birds, the sea lion and owls.	La fauna está representada por aves guaneras, el lobo marino, la lechuza de huaca.
The tuna gives the sea lion the slip.	El atún escapa del león marino.
To the left is one of our more celebrated customers, Pánfila the sea lion (read her story).	A la izquierda uno de nuestros huéspedes más célebres: Pánfila, el lobo marino (lee su historia).
The girl's family reportedly had been feeding the sea lion and whistling or holding their hands over the water, as if they were holding a treat.	La familia de la niña supuestamente estaba alimentando al animal y silbaba o sostenía sus manos sobre el agua, como si estuvieran sosteniendo un regalo.
Along with the other species dwelling the Valdés Peninsula, the sea lion colonies are threatened by an increasing level of pollution in the Nuevo Gulf.	Junto a las otras especies que pueblan la península Valdés, las colonias de lobos marinos se ven amenazadas por una creciente contaminación del golfo Nuevo.
Boats set out from the port to tour the Ballestas Islands, giving visitors a chance to gaze at the sea lion colonies.	Del puerto, salen embarcaciones hacia las Islas Ballestas para establecer un contacto casi directo con los lobos de mar, que aúllan en señal de protesta y bienvenida.
To examine the overall structure of the sea lion rookeries in the Gulf of California, we analyzed data for different combinations of variables and rookeries using multivariate analysis.	Para examinar la estructura general de las colonias de lobo marino en el Golfo de California, se analizaron datos con diferentes combinaciones de variables y colonias mediante análisis multivariados.
The VIP visit to Selwo Marina also includes getting up close and personal with some of the park's most emblematic species such as the sea lion, dolphins and penguins.	La visita VIP a Selwo Marina incluye además conocer desde muy cerca algunas de las especies más emblemáticas del parque como el león marino, los delfines y los pingüinos.
As a result, several local cliffs fell down to pieces. This represented a serious danger for the sea lion colony that dwelled in the region.	Debido a ello, se desmoronaron y destruyeron varios acantilados de la zona, lo cual puso en enorme peligro la colonia de lobos marinos que habitaba la región.
On the reels you will find payouts from all the symbols, which includes the treasure chest, the sea lion, bag of cash, shells and many other items.	En los carretes que usted encontrará los pagos de todos los símbolos, que incluye el cofre del tesoro, el león marino, una bolsa de dinero en efectivo, conchas y muchos otros artículos.
Central Park Zoo–the sea lion pool in the center courtyard is newly redesigned with glass sides so visitors can see the sleek mammals gliding and spiraling under water.	Central Park Zoo: la piscina de leones marinos del patio central se ha rediseñado con laterales de vidrio para que los visitantes puedan ver a los elegantes mamíferos deslizarse y hacer espirales bajo el agua.
Among the locations that divers can visit are Pelican Rock, Land's End, Neptune's Finger, the sea lion colony, the north wall and the sand falls.	Entre los lugares que los buceadores podrán visitar, están: La roca Pelícano, El fin del mundo, El Dedo de Neptuno, la colonia de leones marinos, la pared del norte y las cascadas de arena.
All along this natural balcony onto the sea, we found the place known as La Lobería (the sea lion colony), an attractive cliff and sea lion colony for lovers of sea fauna.	A lo largo de este balcón natural al mar encontramos La Lobería, un atractivo acantilado y apostadero de lobos marinos de un pelo especial para los amantes del avistaje de fauna marina.
For marine mammals, the monitoring of the sea lion is considered of great importance. In addition to its being a species protected by national and international laws, it is used as an indicator species.	Entre los mamíferos marinos, el monitoreo de lobo marino ha sido considerado de gran importancia, ya que además de ser una especie protegida por las leyes nacionales e internacionales, es empleada como una especie indicadora.
Marine mammals include the dolphin, the southern dolphin, the pilot whale and the leopard seal, and those from the coast to the sea lion, the sea elephant and the sea otter.	Los mamíferos marinos comprenden a la tonina, el delfín austral, la ballena piloto y la foca leopardo, y los de la costa al lobo marino, el elefante marino y la nutria marina.
In those days, not only did the ancient dwellers of Valizas dedicate their lives to fishing, but they also did some rural tasks in general and, many of them, would work at the sea lion exploitation company operating in Cabo Polonio.	Por aquellos años, los antiguos pobladores de Valizas no solo se ocupaban de la pesca, sino que también se dedicaban a las tareas rurales en general y, muchos de ellos, trabajaban en la empresa lobera que funcionaba en Cabo Polonio.
Visit the penguin colonies and the sea lion & elephant seal colonies, see the Southern right whales where they come to give birth every year and see the orcas teaching their young to hunt.	Visita las colonias de pingüinos y las colonias de focas y leones y elefantes marinos, ven a ver el lugar en el que las ballenas vienen a dar a luz cada año y a ver como las orcas enseñan a sus crías a cazar.
The sea lion habitat is a world famous destination for divers and snorkelers.	El hábitat de los lobos marinos es un destino de fama mundial para los buceadores y buceadores.
The Sea Lion offers elegant, modern accommodation on Montesilvano?s picturesque seafront, just 5 km from Pescara.	El Sea Lion ofrece un alojamiento moderno y elegante en el pintoresco paseo marítimo de Montesilvano, a solo 5 km de Pescara.