scraping

Clean water is separated at a lower level respect to the scraping blade and flows to a collection tank.	Las aguas limpias se separan a un nivel inferior con respecto a la pala raspadora y confluyen en una cubeta de recogida.
Important: if the scraping machines need to be in hearing protection and respirators, to prevent hearing damage and pulmonary tracts.	Importante: si las máquinas de raspado necesitan estar en la protección auditiva y respiradores, para evitar daños y de las vías pulmonares auditiva.
Improved heat exchange between gelato mix and refrigerant gas thanks to the scraping function of suspension scrapers that reduces batch freezing process time.	Intercambio de calor mejorado entre la mezcla de helado y el refrigerante gracias a la función de rascado con rascadores de suspensión, que reduce el tiempo del proceso de mantecación.
Because any oily substances on the surface of the windshield and scraping can increase the scraping and brushing resistance, reduce scraping brush wiping degree.	Debido a que cualquier sustancia aceitosa en la superficie del parabrisas y el raspado puede aumentar la resistencia al raspado y el cepillado, reducir el grado de limpieza del cepillo raspado.
An hydraulic system driven by a device with pump actuates the closing of the rolls, the intervention of the scraping blade and, if existing of the flake rolls.	Un sistema hidráulico controdado por un sistema con bomba facciona el cierre de los rodillos, la intervención de la cuchilla raspadora y, si existe, el rodilo de escamación.
Between the scraping action of your credit card, your wipers and fluid, and your defroster, your window should be free of ice within a few minutes.	Tu ventana debería estar libre de hielo en unos minutos debido a la acción de raspar con tu tarjeta de crédito con ayuda de tus limpiaparabrisas, el líquido y tu descongelador.
Oh, the scraping seems wrong... but it feels so right.	El chirrido me parece mal, pero se siente muy bien.
By working with the scraping machine to be thoroughly prepared.	Al trabajar con la máquina de raspado para estar preparado a fondo.
Minimum thickness after the scraping: 10 mm.	Espesor mínimo después del raspado: 10 mm.
And now the scraping off of the pudding.	Y ahora el raspado del budín.
You should be careful not to overdo the scraping.	Tenga cuidado de no pasarse en el raspado.
Every time I closed my eyes I could hear the scraping of the shovels.	Cada vez que cerraba los ojos podía escuchar el rudio de las palas.
The special flat spray nozzle and the scraping edge sustainably support the cleaning effect.	La boquilla especial de pulverización plana y el rascador permiten limpiar con sostenibilidad.
Four regulation screws to adjust the scraping pressure to fit the cleaning requirements.	Cuatro tornillos de ajuste de la presión de raspado para adaptarse a las necesidades de limpieza.
If the scraping was carried out, then the amount of blood given out is greater than usual.	Si se realizó el raspado, la cantidad de sangre asignada es mayor de lo habitual.
So, I found some particulates embedded in the scraping wound on the back of the ribs.	Bien, así que encontré algunas partículas incrustadas en las heridas en la parte de atrás de las costillas.
Curettage is the scraping of the abnormal skin patches with a curette so that they can be removed.	El curetaje es el escariar de los remiendos anormales de la piel con un curette para poderlos quitar.
If the scraping is not serious or the age is up, it is better to replace it as soon as possible.	Si no es grave, el raspado o depende de la edad, es mejor reemplazar tan pronto como sea posible.
With the scraping edge above the broom, even trodden-in dirt or moist leaves can be easily and effortlessly removed.	Con el borde de raspado sobre la escoba, se pueden eliminar fácilmente y sin esfuerzo incluso la suciedad incrustada y las hojas húmedas.
In October, urushi-kaki ends with the scraping out of any remaining sap in the trees.	En octubre termina el urushi-kaki, es el momento en el que se procede a raspar la savia que queda en los árboles.