the scoreboards

Traductor
Ejemplos

Oh, we had the rules and the scoreboards and all that.	Teníamos las reglas, las tablas de clasificación y todo eso.
Based on this information Avista set out to revolutionize the scoreboards available to the corrugated industry.	Con base en esta información, Avista se propuso revolucionar los cuadros de resultados disponibles para la industria del corrugado.
The rapporteur has taken up the issue of consumer protection on the basis of the scoreboards in an acceptable way.	La ponente ha retomado la cuestión de la protección de los consumidores en base a los cuadros de indicadores de una forma aceptable.
Instead, you will be requested to create a nickname or alias, which will be published on the scoreboards instead.	En lugar de eso, se te pedirá que crees un sobrenombre o alias, el cual será publicado en los tableros de resultados en su lugar.
I feel that one of the problems with the scoreboards is that some powers are still lacking as regards how we get things to work.	A mi modo de ver, uno de los problemas de los cuadros de indicadores es que todavía faltan algunas competencias con respecto a la manera como hacemos que las cosas funcionen.
After lighting up the scoreboards on some clearly inferior opponents and covering the spreads in the process, linemakers had to adjust their way of dealing the Saints.	Luego de llenar los marcadores frente a algunos oponentes claramente inferiores y cubrir los márgenes durante el proceso, los creadores de las líneas debieron ajustar su forma de abordar a los Saints.
If you download Dynamite Jack you will be able to play in 28 different levels, edit maps, share with an entire community and try to be highest on the scoreboards of Speedrun.	Si descargas Dynamite Jack podrás jugar en 28 niveles diferentes, editar mapas, compartir con toda una comunidad y intentar estar en lo más alto de las tablas de clasificación Speedrun.
A second console can be connected to the main one with a cable long 1.5m to allow a more comfortable management of the scoreboards by 2 people (Time controller and Scorer).	Un segundo control remoto puede ser conectado al principal con un cable de 1,5m para permitir una gestión más cómoda del tablero electrónico con 2 personas (cronometrador y el que controla el marcador).
Note the scoreboards with the scores of all of the competitors, in such a way that you can see where you are and how far you are from the other Halloween candy creators.	A destacar las tablas de puntuación con las puntuaciones de todos los concursantes, de modo que puedas ver dónde estás tú y que tan lejos estás de los demás creadores de chuches para Halloween.
Showing the game time and offense/possession times, it is essential equipment for school gyms and college gyms to complete the scoreboards for Basketball, Five-a-Side Soccer (Futsal), Football, Waterpolo, etc.	Este equipo, que permite visualizar tanto los tiempos de juego como los de ataque-posesión, representa un equipo de gimnasio que completa el tablero para Baloncesto (Basket), Fútbol sala (Futsal), Polo Acuático (Waterpolo), etc.
I also take note of the line taken and presented in the report on the relationship between the internal market scoreboard and the consumer scoreboard, and that the scoreboards should be kept separate.	Tomo igualmente nota de la línea que adopta y presenta el informe respecto a la relación entre el Cuadro de Indicadores del mercado interior y el Cuadro de Indicadores del consumo, y de que estos cuadros deben mantenerse por separado.
In conclusion, I would just like to tell you that the indicators, the scoreboards, are all very well - and this is from a former statistician-economist - but they are no substitute for political will, which is what really must spur us to action.	En conclusión, quisiera decirle tan solo que los indicadores, los cuadros, están muy bien -y se lo dice un ex economista y estadístico-, pero no sustituyen a la voluntad política, que es lo que realmente debe incitarnos a actuar.
The scoreboards clearly show which markets are not sufficiently meeting the needs of consumers.	Los cuadros de indicadores muestran claramente qué mercados no están cumpliendo lo suficiente las necesidades de los consumidores.
The scoreboards along the race course and at the finish line are operated by software enabling them to display text, pictures animations and videos.	Los marcadores a lo largo de pista y en meta son accionados por un software que les permite exhibir texto, imágenes, animaciones y vídeos.