sardines

el escondite

Can I go out and get the sardines for you tomorrow?	¿Puedo ir a buscarle sardinas para mañana?
The brandy part's OK but I don't get the sardines part.	Del bien, pero yo no entiendo la parte sardinas parte brandy.
The free competition argument does not work when the shark is competing against the sardines.	Aquí no vale, entonces, el argumento de la libre competencia que suele esgrimir el tiburón cuando se halla en medio de las sardinas.
It is during the retort stage that the bones in the sardines, a great source of calcium for healthy bones and teeth, are softened.	Es durante este proceso de esterilización en que se suavizan las espinas de las sardinas, las cuales son una fuente importante de calcio para tener huesos y dientes saludables.
Fish and sea food are two specialities that you mustn't miss. The sardines, cuttlefish, tender fried crab and other similar delicacies are a delicious reminder of the seafaring nature of this marvellous city.	El pescado y el marisco son dos especialidades que hay que degustar si se visita la ciudad, las sardinas, sepias, cangrejos tiernos fritos y otras delicias parecidas, nos recuerdan la condición marítima de esta maravillosa ciudad.
Example: SARDINES 6-8 - Place the sardines on the rack.	Ejemplo: SARDINAS 6-8 - Colocar las sardinas sobre la rejilla.
When they catch up with the sardines, the action really begins.	Cuando se encuentren con las sardinas, empieza realmente la acción.
Finally, add the sardines in olive oil slightly drained and serve.	Incorporar finalmente las sardinas en aceite de oliva ligeramente escurridas y servir.
Meanwhile wash the sardines and dry them carefully with paper towel.	Mientras tanto, lava las sardinas y sécalas con cuidado con papel.
Drain the sardines and reserved both oil and sardines.	Escurrir las sardinas y reservamos tanto el aceite como las sardinas.
He loved the sardines in small tins.	Él amó las sardinas en pequeñas latas.
Drain the sardines and reserve both the oil and the sardines.	Escurrir las sardinillas y reservar tanto el aceite como las sardinillas.
Line half of the sardines in the dish.	Alinee la mitad de las sardinas sobre la bandeja.
Remove from heat and stir in the sardines.	Quitar del calor y agregar las sardinas.
In summer the sardines are a long way out to sea.	En el verano, las sardinas hacen un largo viaje en el mar.
You know, maybe it was a reaction to the sardines.	¿Sabes? Igual ha sido una reacción a las sardinas.
Before she comes back with the sardines.	Antes de que vuelva con las sardinas...
Clean the sardines well, wash them, and allow them to dry.	Limpie y lave bien las sardinas y déjelas secar.
You know, maybe it was a reaction to the sardines.	¿Sabes? Igual pudo ser una reacción a las sardinas.
It's summer, and the sardines are lost in the vastness of the ocean.	Es el verano, y las sardinas se han perdido en las vastedades del océano.