saffron

el azafrán

Add the saffron and wine strands.	Añade las hebras de azafrán y el vino.
Saffron is a popular spice that can be acquired from a flower commonly called the saffron crocus.	El azafrán es una especia popular que puede ser adquirida de una flor llamada comúnmente el croco azafrán.
Its initial raspberry notes give it a very uplifting consciousness which nicely combines with the saffron and green thyme notes.	Sus notas iniciales de frambuesa le dan una conciencia muy estimulante que combina muy bien con las notas de azafrán y el verde tomillo.
Add the saffron mixture to the soup, season with the spices and cook for 10 minutes, adding more stock or water if necessary.	Agrega la mezcla de azafrán a la sopa, sazona con las especias y cocina por 10 minutos, agregando más caldo o agua si es necesario.
The area around Aquila was an important crossroads between Naples and Florence, and a major centre for wool production and the saffron trade.	La zona de alrededor del L'Aquila fue un importante punto de paso entre Nápoles y Florencia, centro crucial de producción de la lana y del comercio del azafrán.
Read How to make Saint Lucia buns or bread (lussebullar) for instructions on making the saffron buns that are served to everyone on this occasion.	Busca cómo hacer los bollitos de Santa Lucía o el pan de azafrán para que sigas las instrucciones para hacer los bollitos de azafrán que son servidos a todos los presentes en esta ocasión.
In the saffron dawn the reassembled man gets up, creaking, holds out his hand to Lina, then gives her a kiss—at the corner of her mouth, scraping against her teeth—and leaves without another word.	En el amanecer de azafrán el hombre ensamblado se levanta, rechinante, le estrecha la mano a Lina, enseguida le da un beso (las aristas de su boca, los dientes ríspidos) y sin otra palabra parte.
With the help of my husband and male members of my family, I sat down with the saffron producers and I explained to them that I have good knowledge, some experience and the ability to run this business.	Con ayuda de mi marido y otros hombres de mi familia, me reuní con los productores de azafrán y les expliqué que tengo buenos conocimientos, cierta experiencia, y la capacidad de llevar adelante este negocio.
Bring to the boil a pan of water, add some salt and the saffron pistils, toss the pasta in it, drain it al dente, place it in an oven dish, sprinkle with 2 tbsp of oil, mix it well and cool it.	En una olla llevar a ebullición abundante agua, salarla, añadir los pistilos de azafrán y cocer la pasta; colarla al dente, trasferirla en una fuente para el horno, mojarla con 2 cucharas de aceite, mezclarla y dejarla enfriar.
Similarly, studies in Turkey have focused on the possibility of reintroducing the saffron flower crop instead of cotton as it only consumes 10% of the water required for a cotton crop and is an excellent source of added value.	En Turquía, los estudios se han concentrado en la posibilidad de reintroducir el cultivo de la flor de azafrán en lugar del de la de algodón, ya que consume únicamente un 10% del agua necesaria para este último y su valor añadido es muy elevado.
We watched the saffron sun at sunset.	Contemplamos el sol azafrán al atardecer.
The saffron extract supplement has no calories.	El suplemento de extracto de azafrán no tiene calorías.
The saffron strands must not be burnt because its flavor becomes bitter.	La hebras de azafrán no se tienen que quemar por que su sabor se vuelve amargo.
This initiated nonviolent demonstrations by thousands of Buddhist monks, known as the Saffron Revolution.	Esto inició las manifestaciones no violentas de miles de monjes budistas, conocido como la revolución azafrán.
The Saffron house historical Greek House and newly renovated with love and attention to the details.	La casa azafrán histórica casa griega y recientemente renovado con amor y atención a los detalles.
The saffron crocus is a perennial plant that grows from a bulb and flowers in the fall.	La planta de azafrán (Crocus sativus) es un miembro de la familia de flores Iridaceae, que también incluye los iris.
Strain out the saffron and add 1 tablespoon lemon juice.	Cuele el azafrán y añadir 1 cucharada de zumo de limón.
It is produced from the saffron crocus flower (Crocus sativus).	Se produce a partir de la flor del azafrán (Crocus sativus).
Saffron extract is a all-natural supplement, made from the saffron crocus.	Extracto de azafrán es un suplemento orgánico, hecho del azafrán.
Boil 2 cups (500ml) distilled water, then pour over the saffron.	Hierva 2 tazas (500 ml) de agua destilada, luego vierta sobre el azafrán.