saddle

Optimum hold due to the saddle shape of the plug.	Fijación óptima debido a la forma cóncava del plug.
Charlotte wondered if it was time to get back in the saddle.	Charlotte se preguntó si ya era hora de volver a cabalgar.
I want candy. You got anything in the saddle bag?	Quiero dulces ¿Tienes algo en tu bolsa?
Since the saddle point entries are zero, this is a fair game.	Pues son cero los puntos de silla, es un juego justo.
Optimum hold due to the saddle shape of the plug. 5,99 € incl.	Fijación óptima debido a la forma cóncava del plug. 5,99 € incl.
Another distinctive feature between the two models is the saddle.	Otra característica distintiva entre los dos modelos es el sillín.
For the optimal care of the saddle, bridle and stirrups.	Para el cuidado óptimo de la silla, cabezada y aciones.
Most importantly, do not sit directly in the saddle.	Lo más importante, no se siente directamente en el sillín.
Universal mounting on the back of the saddle or frame.	Fijación universal en la parte posterior del sillín o cuadro.
The forces of triumphant reaction seemed firmly in the saddle.	Las fuerzas de la reacción triunfante parecían firmemente al mando.
Since you've been so kind, I'll leave you the saddle.	Ya que has sido tan amable, te dejaré la silla.
If they don't take the saddle, you got two options.	Si no se dejan ensillar, tienes dos opciones.
Oh, first time back in the saddle, huh?	Oh, primera vez de vuelta en la silla, ¿eh?
Cyclists may even appreciate getting out of the saddle occasionally.	Los ciclistas pueden incluso agradecer salir del asiento ocasionalmente.
Hi John, I'm so happy you're back in the saddle.	Hola John, estoy tan feliz que estés de vuelta en el juego.
This is the saddle that puts you first.	Este es el sillín que te coloca a ti primero.
Your weight should be distributed on the saddle, handlebars and pedals.	Su peso debe distribuirse sobre el sillín, el manillar y los pedales.
This is the saddle that puts you first.	Este es el sillín que te coloca la primera.
It's her last time in the saddle, Sean.	Es su última vez en la mesa, Sean.
Gabrielle is slumped in the saddle, half asleep.	Gabrielle está hundida en el sillín, medio dormida.