sabotage

To evade this, some Jews staged violent acts of resistance, such as the sabotage attempt of a Berlin Philharmonic concert on 19 May 1942 in Lyon.	Para evitar esto, algunos judíos protagonizaron acciones violentas de resistencia, como el intento de sabotaje a un concierto de la Orquesta Filarmónica de Berlín el 19 de mayo de 1942 en Lyon.
At a conference of factory and shop committees during the first half of August, the sabotage policy of the industrialists aiming at a disorganization and stoppage of production was exposed in detail.	En la Conferencia de los comités de fábrica, celebrada en la primera quincena de agosto, se puso al descubierto con todo detalle la política de sabotaje de los industriales, que perseguía como fin el desconcierto y la paralización de la producción.
The non-October character of literature, therefore, not only expressed the deep alienation that lay between the two worlds, but it became also a tool for active politics, the sabotage of the artist.	Esta distancia para con la revolución que caracterizaba a la literatura no solo era el reflejo de la profunda alienación que separaba los dos mundos, sino también instrumento de una política activa de sabotaje por parte de los artistas. Pero esta política se destruyó a sí misma.
In a court settlement Sony is now paying for the sabotage.	Tras un acuerdo judicial, Sony está ahora pagando por el sabotaje.
Another potential form of nuclear terrorism is the sabotage of nuclear reactors.	Otra forma posible de terrorismo nuclear es el sabotaje de reactores nucleares.
Gottwald stigmatizes the sabotage of the Social Democratic leaders.	Gottwald estigmatiza el sabotaje de los dirigentes socialdemócratas.
Patrick Dewaele former interior minister covers the sabotage of the matter Zandvoort.	Dewaele Patrick ex ministro del interior cubre el sabotaje del asunto Zandvoort.
Albertsons denied the sabotage charges towards Haggen.	Albertsons negó los cargos de sabotaje de Haggen.
We succeeded and classes remained functioning, despite the sabotage of the opposition.	Tuvimos éxito y las clases siguieron funcionando, a pesar del sabotaje de la oposición.
Will the sabotage seriously impede America's reconstruction efforts?	¿Podrá el sabotaje afectar seriamente los esfuerzos de reconstrucción de América?
This year the sabotage assumed an even more blatant form.	Este año el sabotaje fue más descarado.
Participated in the sabotage, poisoning the food in the dining room for the officers.	Participó en el sabotaje, envenenando la comida en el comedor para los oficiales.
It supported the 2002 coup and the sabotage of the oil industry.	Apoyó el golpe de estado de 2002 y el sabotaje de la industria petrolera.
Therefore the sabotage purpose was absolutely proved.	Por ello, quedó totalmente demostrado su objetivo, el sabotaje.
OpenBSD also gets points deducted for the sabotage they did to their IPv6 stack.	OpenBSD también tiene deducción de puntos por el sabotaje que hicieron a su pila IPv6.
Mr President, beware of the sabotage that some people are still attempting to wreak now.	Señor Presidente, cuidado con el sabotaje que algunas personas siguen tratando de hacer.
There was also the sabotage of the oil industry.	También se produjo el sabotaje petrolero.
What about the sabotage?	¿Qué pasa con el sabotaje?
These committees should be armed and exercise workers' control against the sabotage of the oligarchy.	Estos comités deben estar armados y ejercer el control obrero contra el sabotaje de la oligarquía.
A Syriza government will be immediately met with the sabotage of the bankers and capitalists.	Un gobierno de Syriza se encontrará inmediatamente con el sabotaje de los banqueros y capitalistas.